582 



ENGLISH -KLAMATH DICTIONARY. 



she for lierself, etc., lu'ikiaii, liu'ki- 

 anki, pitagiang'giii; he hi/, within 

 himself, etc., luiki'; in his own mind, 

 by himself, hmii. Reflective verl)s 

 are formed b)' ])re<ix li-, placed 

 before the medial prefix .sli-, s-, or 

 by the latter alone. Cf". he, his, 

 and the Grammar. 



h i n d 1 e <>■ , tapitni pe'tch. 



hindmost, tapfni, tapftni. 



hire, v. t., shatgla, q. v.; hired per- I 

 son, ksheluikic'tish. | 



his; also her, hers, its, anim. and j 

 inan., in close proximity, k^lam; j 

 anim. in close proximity, kekglam; t 

 anim. and inan., in proximity less i 

 close, hunkglam; referring to anim. 

 obj., absent or in the distance, ni'na, ; 

 Mod. p'na; coming from his, her 

 place, lodge, etc., hunkelamskni, 

 kek6l4mskni, his, her, its own, 

 m'niitak. Mod. p'ndtak.. Cf. he, 

 himself 



hit, V. t. ; h. with a long article, 

 udupka, vudiika; h. hy shooting, 

 firing, ng^-isha; shlfn, pi. yuta; 

 cf. shoot, wonnd; h. upon repeat- 

 edly, mp^tia; h. each other, sh^kpe- 

 %a; shnktApka, Mod ktiiyua; to 

 make a motion to k, InishAsha. 



hitch, V. t., shlitchta ; to be hitched 

 to, horses, etc., tgnta, ])1. l6vuta. 



hoar-frost, sgil'ndash ; to form 

 h.-f, sgu'mla ; shvu'ntka, Mod. 

 tchvu'ntka. 



hoarse; he is h., lu'ikian k^shga 

 lu'ndcanksh. 



h o c k , y6wish. 



hoe, vntoyotkish. 



hog, gn'shu, dim. giishudga. 



hoggish, lioglike, gu'shnptchi. 



hoist, V. i, kiiilg;^ a ; h. by motion 

 of hands, k'hlul6%a; h. up sidewise, 

 kiuy^ga; h. up, and to begin hoist- 

 ing up, round, bulky obj., liwayega, 

 contr. luyega, pi. pe-uyega. Cf. 

 lift, V. 



hold, V. t. ; h. in hand, long obj., 

 I'lyamna, pi. i-amna; round obj., 

 luvamna, pi. p^-ukanka; h. or car- 

 ry about in hand, long obj., shem- 

 tcha, shdmtchna; h. on! li'ki! pi. 

 k'kat! g^tak! Mod. ktinktak! h. on 

 one's arms, kshuyamna; h. under 

 the arm, arms, shultila, long obj., 

 shutila; under one's clothing, shitila; 

 //. on one's back, or in a large or 

 t^eed-hasket, skdyamna; h. at a dis- 

 tance, viita; h. fast, tchflika, contr. 

 tchlika ; h. fast in one's power, ipka ; 

 h. fast on jmrjwse, shnukpa ; /*. the 

 fingers i)i a scratching position, shli- 

 ti;^apka ; h. between one's legs, knees, 

 kpatakanka; h. oneself to, stick to, 

 winta ; h. opjen, as one's mouth, 

 hanuipka; h. an opinion, hcwa, 

 sh^wa, kshiipa; h. over somebody 

 or something, liitatka, shl^tatka, 

 itatka; Ji. a thin or flat article «&o;'f; 

 another of the same kind, shaipat- 

 m4wa ; h. together objects, sheets 

 of unequal size, tapiita; /;. up, kiu- 

 le%a; by hand, k'hiulexa; h. up some- 

 body, liwatkal, livvatchampka ; //. 

 up while moving, ki'iitchna. Of 

 carry, v. 



