590 



ENGLISH -KLAMATH DICTIONARY, 



a w , jawbone, kdko. 



a y , j.-bird, yukiak; hltie-j., Cyanura 

 Stelleri frontalis, tch7e-utch%e-ush. 



eer at, v. t, shuluakta, luaiza; in 

 the sense of lattfjliirifj at, wetanta; 

 j. at repeatedly, slHihu'iktcha. 



e Y k , V. t., ,;'. asunder, long obj., 

 pakta; j. off, pakdga; to a dis- 

 tance, i)akak61a ; to open by jerking, 

 pake61a; jerkedbecf, paliAtko mush- 

 mush am tchule'ks 



est, leshuatxash; to amuse by jests, 

 shndndshma-a. 



ester, clown, utiissusd ash. 



e w s h a r p , heshdnigsh, sliaUillish, 

 shu'shap. 



oil), V. t. ; j., rejoin somebody, gap- 

 tuga, gawina'; j. together, inan obj., 

 tuli; to be joined to, in junction 

 ^fyV/;, .shalatchgUrlla; j. one part into 

 the other, pitch put over, when said 

 of arrows, shulliipeh ; no pitcli put 

 over, tulhipeli. 



o i u , V. i. ; j. with others, sliahxtchgu- 

 aUi. 



o i n e r , vulinish. 



o i 11 1 , of limbs, k6Umsh, nawAlash; 

 knee-j., kolansh; ivrist-j., nawalash, 

 iK'pam nawalash. 



() k e , V. i., j. about, luai^a, tal/ea. 



o k i n g 1 y ; to talk j., tal%ea, k'shua- 

 t;^ash h^mkanka. 



ourney, s. ; to be on a j., tamenu; 

 gc'na, guhuashka; to return from a 

 j., taineii6tka. 



o y f u 1 ; cf. glad, rejoice. 



II d go , laki; to try in the capacity 

 of a^., ne-ul%a. 



judgment, ne-ulaksh. 



jug, p6ko ; j. for boiling, tchildluash, 

 Mod. tchilal6tkish. 



juice; red j., vegetal, tcht^keli ; to 

 suckj. out o/ stalks, etc., kmutcho'- 

 sha. ' 



July, inaccurately corresponds to 

 spdluish, in itsinstr. case: spdluish- 

 tka. 



j u m ]) , V. i., between, hutamsxa; j. or 

 lea^) down, mbu'tl%a; j. down from, 

 shuluTlulea; to go andj. dotvnfrom, 

 shuhuluk'na; .;'. down upon the 

 ground, hut/i; j. down over logs, 

 obstructions, shampatia^iea; j. into 

 distance, h6yeka; j. or leap high, 

 Iniyeka, ' pi tini;^i; j. high while 

 running, hu}c'xedsha; j., make 

 jumps on level ground. Mod. mbu- 

 te'%e; j. on one's feet, huydga; j. 

 on the throat, body, tchlakaga; j. out 

 of hukansha, with loc. case -tat; 

 j. out and run back, hiidshampeli; 

 j. out of again, hui;^ipele; j. over 

 something, shuya/icga; over an ob- 

 struction, hiniputia%ic'a, Mod. nibu- 

 te'xe; j. while running, going, inba- 

 tchna; ./. through, h61al;^a; j. up, 

 huta, luitkahi; j. up again, hutkal- 

 peli; j. upon something, holapka; 

 j. into, and J. up in the water, lu'iwa, 

 d. tiishua, pi. tinua, gcwa; ./. out of 

 the water, as fish, vutchewa. 



June, corresponds inaccurately to 

 the month t%6po; in, during ./., 

 t^opowatka. 



j u 1) (• t i o n ; shalntchgualash ; j (fa 

 round organ to the bod\', lawAlash; 



