614 



RNGLISIT - KLAMATH DICTIONARY. 



n. of, tnm'i; an equal n. ofjk&nktak; i nur^e , v. t., tclu'ita, tchiitena ; n. 



such a n. of, so many, k;'inni, k4nk. 

 number, v. t., to count, shdtua. 



for awhile, tcln'itaiilmya; to (jo and 

 n., tchutdnsha. 



o. 



oak; white-o. tree, \mA^\nvAv\\; hlack-o. 

 tree, kli'shain ; poison-o., Rhus toxi- 

 codendron, matnesham. Cf. a(X)rn. 



o ;i r , ktchfk. 



oats, Mshpkish, lit. "fodder." 



obey, V. t., tuniena; niatclintka; not 

 to 0., liishnkita. 



o 1) j e c t , s., thing, nio.stly inaii., tmi; 

 some 0., tua; every o. or o. of every 

 kind, nanuktua; o. loon at a game 

 or sport, ikaks ; o. causii/y pain, 

 disease, tatktish ; o. sucked out of" 

 the patient's body, hdnshish. Cf". 

 article. 



object, V. t, levvitchta, lewe-uln. 



obnoxious, kuidshi. Cf". l^ad, 

 mischievous. 



obscure, it is, tch'mu'ka. 



obscured, said of sky, weatlier; 

 tiptipli, limlimli. Cf overcast. 



obscurity, tchmu'ksh. 



observe, v. t., shlaka. Mod shk'ka ; 

 0. closely, shl^popka; o. secretly, gd^n- 

 tlla; to make 0.7 shunii'kanka; 0. 

 from a distance, t(?lshapka, telshaui- 

 pka, shle'pka, shlepopka. 



obsidian and what is made of it, 

 mbu'shaksh; one loho possesses 0.- 

 tools, mbushakshdltko ; 0. arrotv- 

 head, mbu'shaksh = shawalsh, or sim- 

 ply : mbushaksh ; matchma'tchli 

 shiiwalsh, contr. nictsmetsawals. 



obstruct, V. t., as an entrance, den, 

 aperture, yankapshti. 



o b s t r u c t i n in river, intended as 

 •A fish-trap, nakosh; lumhcr-dam, pap- 

 lish; 0., dam under the water^s sur- 

 face, oti'lks. 



o b t a i n , V. t., shnuka, shnukua; 0. on 

 purpose, shiiukpa; 0. ivhile going, 

 I'ktcha; 0. a spark of Jirc, kk'ua, klii- 

 kalgi; 0. Ihivugh winning a game, 

 ikaga, wi-uka ; to try to 0., kahicwa. 



obtuse in mind, kaitua shayuaksh. 



occur, V. i., ne'pka. 



ocean, miini e-ush. 



o c h e r : yellow 0., spal ; looking like 0., 

 sptilptchi. 



October, corresponds inaccurately 

 to tat%elamni, Mod. t;^alanmi, q. v. 



o d (1 , wennini, abbr. w^nui ; to act 

 in an 0. manner, k4-ika, kiila. 



o d d 1 y , wenni; to hchave 0., ka-ika, 

 kil'la. 



odor; what emits 0., piluydash; to 

 emit 0., pilui. 



oesophagus, s;^utkanu'tkisli, shiii- 

 vvatchn6tkish. 



offend, V. t, shnikalua; I o fvel of- 

 fended when a dead person's name 

 is mentioned, shhimia. 



offer, V. t., ikta; in the .sense of 

 giving, shewana, cf give; 0. a re- 

 ward, ikta. 



