618 



ENGLISH - KLAMATH DIOTIONAEY. 



pace, s., shikashlash; to make one p., 

 step, sliikaslitka. 



pace, V. i., kis]il;{a, shikashla; p. 

 sloiv, kfshtt^hna; pacim/ horse, wilft- 

 gisli. 



P a c i f i C o a s t I n d i a 11 q/ Oregon, 

 S61tcliokni iii/iklaks, S(jltchokDi. 



l)ack, package, nietkalsli; sliultila- 

 tko, shuiflatko. 



pack, V. t, liorses, wagons, ita, 

 I'tna; p. away for home, lii'wi; when 

 distant, liiwfdslia; p. goods on a 

 horse tvith ropes, sh61aliia. 



}) a c k e r of baggage, as army bag- 

 gage, limi'UmJin. 



p addle, v. t., ivith the oar, s;^ena ; 

 p. hack, home, s;^atkipeli; p. along 

 the shore, s%o-ikina; p. from the 

 shore, sxowaslika; p. about tvith a 

 light, spark of" fire in canoe, skli'i- 

 tclikanka; j;., beat down into, as 

 seeds into a basket, wcka. 



paddle, s.; oar, ktclil'k; oblong 

 wickerwork p., seed-p., sliaplash, dim. 

 sli^plka; flat or concave wickerwork 

 p. larger than the slu'i plash, ti'a; p. 

 of tide, bulrushes, })y'hla, p/da; seed- 

 p. of willow branches, tchkn'la; jj. 

 Jilled with eatables, i'lksh; scraping 

 p., pienutkish. 



]) a i 1 , p6ko, dim. jioknaga; to carrg 

 in a p., sho'dshna, stena; to give in 

 a p., shiii, pi. shcwana. Cf. vase. 



p a i n , s., tatktish ; article producing 

 ^>., tcitktish; to feel p., tkikXix; to give 

 ])., cf. pain, V. t. 



pain, V. t. and impers.; to give p., 

 yuktgi. Mod. 3rukiuka, tika; said of 

 toothache, etc., kimalia; to p., burn, 

 as a nettle, teikteka. 



paint, s. ; red hodg-p. from ochreons 

 earth, k'le'pki; resin-p , w4kinsli; 

 ochre-p., spal; black p., a mixture of 

 burnt bulrushes and plum-seed, 

 Igii' ; another from coals, Igu'm ; to 

 ■put it on, as dancers, shutpashui; 

 to put body-p. on oneself, shutel6ma; 

 habitually, shutelomashla; to mark 

 one^s face with small dots of p., sh/i- 

 tua^a. 



paint, V. t., ita; shi-ita; c£ itcluia; 

 p., make picttires, shumalua; p. one- 

 self, shi-ita, pitcik shI-ita; shutelo- 

 ma; 2'-i P^l' on p. or varnish, as on 

 furniture, talaka; p. one's face or 

 body tvhife, to "scratch-paint," sha- 

 tchl^amia; j)- one's face tvith the red 

 ]de'\Au=paint, shapkua, shat;{4sha; 

 ji. oneself black for a dance, shutpa- 

 shui; painted object, shumaluash. 

 Cf line, V. t. 



painting, picture, hushtdtish. 



p a i r of tivo, lapi ; both of them, 

 lapok; in counling by paii's, the 

 (1. form lala))i, lalap is in tuse. 

 Cf. couple, s. 



