620 



ENGLISH - KLAMATH DICTIONARY. 



ukidslilin; stroiiy ones, will; jJ. or 

 jhnv tkrouglt, waters, iitultcli^aTit- 

 clia; to make j>. through, as water, 

 ropes, stu'nshna ; p. under the hori- 

 zon, tinkudla, tin5'li; j). MW^erweaf/i, 

 gutfla ; passing through a solid hodij 

 from end to end, tunsxaiitko. 



pass, v.'t, hand over to, slu'ila, sliu- 

 li'a, shulipka ; p. by, p. on the wag, 

 anini. obj., sliukiota ; p. the arm 

 around, sliashkakianina; /). agate, 

 stilankansha ; p. a day, waita ; p. 

 two dags, \{\\)'m waita; p. the limits, 

 said of water, tila; p. from one end 

 of month to the other, shalalalma; 

 p. a ford on a ivagon, stilankua; j). 

 through, as a rope, etc., stu'nka; 

 through oneself, stu'n;^ia. 



]) a s s a b 1 c , gins^antko ; to hep., gin- 

 s^a; p for travelers walking or rid- 

 ing single file, kintchantko. 



passage, stdkisli. Mod. st6kisli ; 

 p.-way, thoroughfare, gekankisli, 

 gins^antko, stu' ; narrow p. or jjas*, 

 kintchantko; p., tuhlfonn, subterra- 

 nean, or above the ground, stu, dim. 

 studga; p., especially when tubular, 

 gin^ish ; to make a p., stuva. Cf 

 aperture, hole. 



passionate, tchakalsh, kilosh. 



pass-ticket, hikiani pipa. 



past , adj., giulank. Mod. giulan; iit 

 the p., una, nia, tank; to hep., giu- 

 la, cf atpa; belonging to the p., 

 ma'ntclnii, tclnkni. I'he vowel -u 

 in the nominal suffix -uish also 

 points to the past. 



past, ])r('p. ; expressed b}- th(! verbal 



suffix -p'na,-pena, etc.; torunp.,\\\\- 

 tap6na; to go j>.,iin\m. obj.,shuki6ta. 



paste made of berries and camass, 

 shukalsh. 



paste, V. t., p. on, nt^ta; p. over, 

 skentaua ; p. upon, and to he pasted 

 on, shnantchakta. 



p a s t e - b o a r (1 , pipa. 



pasture; p.-land, kshunAltko kiiila ; 

 fenced-in p.-ground, niuligish ; p.- 

 ground not fenced in, pa-ukish. 



pat, V. t., tatcha'lka; ptchikl/a, 

 Mod. ptchakl^a 



patch /or mending, nakish; p., torn 

 cloth, teshasldio; to make a cover, 

 hlanket from, small patches, tesha- 

 shkuala, sku'tchala. 



patch, V. t, to mend, nakia. 



p a t h , pathivag, stu, stu^iga, kintch- 

 antko; to make a p., stuya. 



patient, s., mashetko, shilaltko. 



1' a u 1 i n e , nom. pr. of a Snake In- 

 dian chief, Panama. 



pause , V. i.; cf end, finish, v ; p., 

 makepau.'ies in the gathering o/ fruits, 

 in fishing, etc.; shm'kanua; to make 

 stuxessive pauses, etc., shnikanu- 

 anka. 



p a w , nep, dim. neptiga. 



p a y , v. t., kitchakela; p. a sum owed, 

 debt, kitchakela; 7*. in money or 

 goods, p. cash, skukta; to go and }>., 

 skuktna; p. in one coin, liiya; in 

 many, pcwi, shewana; p. in one 

 note, greenback, bill, check, etc., 

 ndya; in many, shew/ma; p. a fine, 

 to be fined, skukta; p. out to many, 

 slie-a'ta. 



