G54 



ENGLISH - KLAMATH DIOTIONARY. 



sliui-i, in hody, wigdni; s.-faced, 

 wika4dlantko; (das. distance,wiki\ ; 

 5. in time, tdukiii ; a s. tvhilc, acU., 

 wigiipani, vviga paiii; a s. time a(/o, 

 taiikak, tankakak; to cut the Iiair 

 A'., shuy6ka; one ivho ivears the hair 

 s., sliushuyukatko. 



shortly, adv., a short while, wigk- 

 pani; s. after this, palakak, tanktak. 



shoulder, lapaklayh ; s. and s.- 

 blade, tchnipal ; s-., especially of 

 quadrupeds, slme' ktchigsh ; to carry 

 on one\s shoulders, shiii^ia. Mod. 

 shui^iarik ena; by a strap on fore- 

 head, etc., metk'la; withoid a strap, 

 shfkianka. 



shoulder-blade, shctashtp^apksh, 

 tchnipal ; especially of quadrupeds, 

 shne'ktchigsh. Cf shoulder. 



shout, V. t, hii'ina, hamoaslia; 

 nddna, nkena; s. repeatedly, in one 

 strain, nkdnkanka ; s. through the 

 hands applied to the mouth as a tube, 

 stii'ka; s. to somebody, hdmtcha, 

 hemtclma; s. at somebody, hamo- 

 aslia, hamekiipka; s. downwards to, 

 into, hii'mele: .s. from exultation, 

 shitiaika. 



shove into, v. t., as into a bag, 

 sliulha; s. one part into the other, 

 tuli, sliCilhfpeli. Cf. join, v. 



shovel, kiiknotkish, shawel. 



show, V. t.; to ex 'lib it, in a medial 

 sense, hdshla; s., point to, laya; long 

 obj.,alaliia; s.wiih the extended arm, 

 kinshipka; .9. I)y informiny, liashi- 

 uga; to start for showing, Iiashiwa- 

 ktcha ; s. something on a persorCs 



body, .shikantiina; on somebody's 

 foot or feet, shikanti'la; s. itself, ap- 

 pear, hdshla. 



shrew, species of, with long pro- 

 boscis, siiisi. 



shrink, v. i., by heat, nukola. 



shrub, dnku ; little s., bush, tchdlash, 

 wekaga; land overgrown with shrubs, 

 gatchctko ; species of s., probabl}- 

 Artemisia, tchakelu; species of s. 

 with black fruit, hashkem61sham. 

 In s - andbush-iiames dnku is gen- 

 erally omitted, the name of the s. 

 being placed in the possessive case. 

 Cf tree. 



s h r u b b e r y , dnku, wdkaga; in the 

 sense of thicket, gatchetko, gd- 

 tchesh. 



shuck, V. t, ktchelola, Igiiya. 



shun, V. t, shenuya, shdnuidsha, 

 shukiota. 



s h u t , V. t., ka-ishna, Mod. shld-uki; 

 s. the door or doorflap, shld-uki; 

 .s. it againorhabitually, shla-ukipele; 

 6\ your mouth! tchitchiks! kapkd- 

 blantaks! kdmkem! Cf close, a'. 



shy person, kd-i wdltkish. 



sick, ill, ma'shetko, shilaltko ; a\ 

 through relapse, kdlak; to he s., ma'- 

 slia, with obj. case (lam sick, ma'sha 

 u u'sh, contr. ma'sha n's) ; to be chron- 

 ically or incurably s., shi'la; to be s. of 

 a lingering disease, shila, pdhalka; to 

 he permanently s., pahuka; to fall s., 

 kdlkela, shl'laka, shilala; to look s., 

 sickly, pj'dialka; to render s., til6- 

 takna. 



sickness, nepaksh ; s., acute or 



