G56 



ENGLISH - KLAMATH DICTIONARY. 



pc'iii|)('iii;i; .s ■sicfiiicss, pil'dslui. Cf. 

 feiyii, v., gesture, s., ])reten(l, v. 



s i 111 u 1 1 a 11 G o u s 1 y , iKulslia'sIiak ; 

 tiu;i-iik, tina'k; tanktak tcliiksli; 

 sliuliaiik slu'tko. (If. shakpatiiiawa 



since, adv.; not loiKj s., weli'slit, 

 tankak, tAnkakak; crcr .s., at tu' 

 tsussak. Cf. then, year. 



sinew, nibuitch; pflliap; s., cord 

 made of fei/dons, inbi'iitcli. 



s i n g- , V. t., s. solo or in chorus, 

 sliuina; wina; s., shout in chorus, 

 s. while dancing, y^ka; s., said of 

 birds, hii'nia; s. in the interest, for 

 the pleasure o/ somebody, sliuine'a; 

 s. repeatedly the same song, sliuinala; 

 to begin singing, shuyega; s. magic 

 or dream-chorus songs, shiuni'itna; 

 s. simultaneously ivith the starter of 

 the song, sliuinala; s. in chorus a 

 conjurer's song, winota, wincUiia; 

 6". at a high voice, tche'ktcheka; s. 

 at a deep voice, ixTx'ntxiywa.. Of song. 



singe, V. t., slniuyakta; *•. off, 

 shnuyoka. 



single; a s. one, na'dsli, na'sli; a s. 

 one only, na'dsliak; s., unmarried, 

 cf. bachelor, girl ; on a s. day, na'sli 

 wai'tak; to ivalk, ride, s.Jile, ki'iitch- 

 na, kiuufna. 



sink, V. i.; ,s-. down, celestial bodies, 

 tiukuc'la, tino'li ; .s. down in, espec- 

 ially in water, ktutcga, inpet'tega. 

 Mod. ktushna; s. to the ground, 

 U-\\\T\!\xa; to he sunk in deep water, 

 iini])uala. 



sip, V. t., to lap up, lil('»])a; .s-., to 

 taste, kpdto. 



sister, elder, said b}' v'ouiiger 

 lirother, jia-anip; said by younger 

 s., p'talip; s., younger, in reference 

 to elder s., tapiap; in reference to 

 elder brother, tupakship; females 

 related as sisters, sisters by blood, 

 sliaptdlaltko; related, as sisters arc 

 to their younger sisters, sliatapialtko; 

 haJf-s., tapiap; to give a s. to some- 

 body, tupaksli'a; sister's husband^ 

 brother-in-law, said 1)}^ her brother, 

 })'tcliu'kap; elder and younger sis- 

 ter's son or daughter, nephew or 

 niece, said by aunt, niakokap; said 

 by uncle, patch/alip. Modocs call 

 both elder and younger s. tupak- 

 ship, abbr. tupaksh. 



s i s t e r - i n - 1 a \v , niu'lgaj); hus- 

 band's brother's wife, p'tchika|); fe- 

 males related as sisters-in-law, shfp- 

 tch;^altko. 



sit, V. i., generic, tchel/a; tcln'a., pi. 

 wawapka; s. and s. down, tchelp^a; 

 .s'. down again, tchel;;ji)eli; 6\ against 

 an obj., tchalanina, du. wawalauma, 

 pi. luilamna; s. around in a circle on 

 the outside of pi. liutfta; inside of, in- 

 doors, liu/uga; s. around, s. inaroiv, 

 ring, file, crowd, [)1. liukianina, liup- 

 ka, liutatka; s. twltind, close to, tgap- 

 tcha, pi. b'uptcha; s. in the distance, 

 liuyega; s. down close to, tcha'hlan- 

 slina; s. by the fire, tchelui; s., stay 

 high up, or in the distance, tcliala- 

 miiu; s. inside of, ivithin, tchixoga, 

 tchivvf;^a, pi. b'u^uga; s. on, upon, 

 with legs apart, shk('ktle;^ia; s. on 

 one side of, or indoors, pi. liuna; s. 



