674 



ENGLISH -KLAMATH BIOTIONAKY. 



cereiiiouial, spii'kli, Mod. lumko- 

 ka; to erect a s.-l. and to lay mats 

 upon it, spu'klishla; outside ladder 

 of large dance- or 5.-^, sliaslitanul6- 

 \?i&\i; former location of a s.-l, slu'm- 

 damd=wash; floor of s.-l, t4nt. 



sweep, V. t, vudshoka; s. with a 

 broom, vudshu'shka, vudslilo'shka; 

 6\ over, said of winds, wikAnsha. 



sweet, luiluyatko; to he s. to the 

 taste, luiluya. 



swell, V. i.; s. up, giiliua, tui%a; 

 swollen, guhdtko, tuip^arnpkdtko; 

 to he sivoUen through sores, wdla. 



swelling, s.; s. on hody, guhuasli, 

 contr. gush; to have a permanent s. 

 on ;i part of body, giihia, d. kuk- 

 'hia. 



swiftly, pAlak, pdlak, Mod. p^lak; 

 very s., palakak. 



swill milk, ndiipatko (idshash. 



s w i m , V. i. ; no ex. eq. : gi^-upka, 

 pcwa. Mod. tchiilui; to go and s., 

 pc'-udsha; s. about; udumkanka, 

 udumtclma; s. against current, up 

 stream, tchuka k6ke, tchuka; s. 

 away, hu'shka; on the water's sur- 

 face, udumlal6na; toivards some- 

 body, udumulipka; s. below the sur- 

 face, kidsha, tuyamna, tchuyamna; 

 Igmiina ; s. over, across, udumkua, 

 gnv/,i; gakna; s. habitually, udum- 

 kanka; pl., said of fish, etc., wa; 



swimming place, 2)(^wash; swimming 

 bladder of fish, .sluiidshash, shui- 

 dshash lawalsh. 



swine, gushu ; resembling s., gu'sh- 

 uptchi. 



swing, V. t. ; s. as a stick, shdm- 

 tchna; s. around, s. in the air, vu- 

 toka, tilankansha; s. by one's arm, 

 hand, vut6kanka; s. around, shu- 

 lemokddsha; s. the body around, 

 tcheyalalxa, vuyamna; s. around, 

 above one's head, sha-ul61a; s. over 

 for somebody, nutuyakia; s., shake 

 the head or hody while walking, 

 hinawala; to throwhy sivinging, rm- 

 tolAla. 



s w i n g, V. i., hishtualkanka; s. to and 

 fro, shulakuawL'ta; tilankilusha, vu- 

 t6kakua, nut6kakua; s. had;, and 

 forth, hinawala, hislitualkdnka. 



swing, s., for children, s;^inuit6t- 

 kisli; to ride on as., s^inueta, shula- 

 kuawdta. 



switch, s., rod, shudkush. Cf rod. 



swoon, s. ; to fall in a s., pc^mptki, 

 tch6ktamna. 



sword, y ulianc'ash, muni wati, 

 shirddsh^tkish, te'kish. 



sure, true, kdtak; it is s., katak gi; 

 to be s. ! ya ! 



surely, ya; i-u, yu. 



surf, Ikash, shlo'kiugsh; to form, 

 raise s., Ik4n, ndakalpdta. 



