684 



ENGLISH - KLAMATH DICTIONARY. 



/. around, about, gjit;'inil';fa, <iint;'ila; 

 /. hack, ho7)ie, gepgj'ipelo, tam6n6t- 

 kii; cf. return; with somebody, 

 spiintpiimpeli; t. behind somehody^s 

 back, shiAlaninil; t. in a eirdc, ga- 

 kAla; t. in company, slia-iilanka, 

 sha-ulankaiika; sliawalinii'a; t. far 

 ojf, gekn6ki ; t. in a file, hishkiintch- 

 na; single file, kfntchna, kinufna; 

 t.backina file, kintehainpeli; t.fasf, 

 lu'idshna (and liiidslia), du. tiish- 

 tclma, pi. tinshna; nkl'l ksiutaki, 

 ksiiitaki; f. on Jiorsf'hacJc,]md»6tcha; 

 t. with a U(/hf, spark of fire, sluikg- 

 li'itchitchna, sklii'tcldvanka; t. with 

 large-sized objects, sliayantfldslia; t., 

 come hy the trail, road, shakatla/, t. 

 uphill, ga-u'l;{a, kinnal/a; t. towards 

 thetvater, lake, etc., tukua; t. without 

 stoppage, genana ; to return from tra- 

 veling, tanieiicStka, teluitka; to start 

 for traveling, guliuasliktcha, guika- 

 ka; one ivho is traveling, tatanniuish. 

 Cf. go, march, [)roceed, set out. 



traveler, tatanniuish. 



tray, s. ; circidar, matted t., \)iVhhi; 

 larger t., tia; small t., knuV, pa'li- 

 lak; to give on a t., sliui, pi. slic- 

 Wcina. 



tread, v. i.; to pace, kislil;(a, slif- 

 kaslila; /. on one's own foot, sliu- 

 hAtchxa; t. upon, kislitclnia, pctclit- 

 iia; t. upon again, gelapkapeli; t. 

 upon while marching, ki'slitchka.. 

 Cf. step, V. 



tread, s., gc'nuisli, q. v. 



treat, v. t. ; to deal ivith somebody, 

 nd-ulakta; /. badly, lu' nlakta; /. 



ivith contempt, as laws, etc., yekc- 

 wa ; t. for peace, etc., to negotiate, 

 shutt'inka; t in, sickness, ya-iika; 

 tcliuta, tchutCna; for a certain time, 

 tcluitanlu'ij-a; to go and t., tchiitin- 

 slia; one ivho treats a patient, tcluita- 

 nisli. 



treaty and peace-t., sbutankisli; lo 

 conclude a t., shutanka; instrument 

 to effect a L, sbutankotkish. 



tree, s., Anku; k6sli, cf. Texts, p. 

 14.5, 21, and Note. Trees, espe- 

 cially fruit-trees, and bushes, plants 

 and stalks producing eatable fruits 

 and berries, are usually named after 



• their fruit, the possessive ending 

 -lam, -am Ixung appended to the 

 name of the fruit, anku or tclielash 

 to be supplied. Cf ii'pulsham, 

 apple-t, from a'pnlsh; kp6kam, 

 gooseberry-bush, from kpok; liiilui- 

 sham, ivild gooseberry-bush, from 

 luiluish. 3^o«»_r//., kitchkani Anku, 

 ankuaga; dead f., erect, rotten or 

 ivithered, vvapalash, mbakualsh ; t. 

 partly peeled off, stopalhuish; stump 

 and trunk of t., tutash; fallen t, t. 

 cut doivn, felled t., hfmpoks; a spe- 

 cies of/., hlivash; another, walash. 



tremble, v. i., /., be shaken tip, slia- 

 walta, shawaltana; L, shiver, mui- 

 muya; t., totter, nainaya, witwita; 

 t. from terror, liuliwa; to make t, 

 to shake, shiakshiaga 



t r i a n g u 1 a r , tchaktchdkli. 



t r i b u t a r y of a river, sheno'tkatko. 



t r i c k ; to amuse bg tricks, slmandsh- 

 ma a; shcsh;^r/hi, k;i-ika; to induce 



