LIST OF ERRATA. 



TAET I. 



IN ETHNOGRAPHIC SKETCH. 



Piu'e vii, last line: S:ib;ipl-iii (iu one word, not in two). 



Page xxxvi, line 6 from below : read TatiipUiiksh. 



Page xlviii, line 3 from below: comma after "language." 



IX IIIE TEXTS. 

 Quolalioins hariiKj a scmkolnn afUr the page iiiiiiilicr refer lo tmelic texts only, all of ichieh stand after 

 paije ir>2. 



Page 2, lino 17, tribes, instead of "language." 

 Page i7, line 14, ijeno'dsa: caugbt up with them. 

 Pai'o 17, line 19, real : never made .slaves those of the Lake tribe. 

 Pa^o 22, lino 4, put semicolon after hatakt. 

 Page 22, line .'), senotSnkash they foiiyht. 

 Page 23, line 11, taukt at suddenly. 

 Page 23, line 18, under tsl'n thus I, not "then I." 

 Page 24, line 12, hak: in but two days. 

 Page 24, line 18, Waktchi huk, instead of Wak tchihuk. 



Pace 25, line 1, separate ni (I) from udanuitaks, and erase note 2n, 1, on page 27. 

 Page 35, line 19, na'dsliash: to another spot. 



Page 37, lines 3-11, Bartell, false for Soutelle. During- an interview which I had in Washington, 

 D. C, April 3, 1890, with this officer, Lieut, (now C.ipt.) V. A. Boutelle, he stated that this passage 

 contained no truth at all, except one fact: "That M:ijor Jackson had asked Bogus Charley for the where- 

 abouts of Captain Jack. Lientcnant Boutelle did not see Jack that whole day (November 30), for Jack 

 kept himself secreted. Ou the morning of the same day Searface Charley tired at Boutelle at a dis- 

 tance of about 30 yards, the bullet tearing his cardigan coat and undershirt at the elbow." . 

 Page 43, lino .'>, nadshkshaptdukni, instead of nadshaptdukni. 

 Page 4fi, note to 35, 18: change p(51peli into p6lpela (the word stands there tiriee). 

 Page 47, note 37, 10: for rejleclivc read reciprocal. 

 Pago 47, erase note to 37, 17. 



Page 55, lino 19, Searface Charley was then thirty-two years old. 

 Page 63, erase note to 59, 9. 



Page 68, erase note to 06, 1(! ; the verb is not slinft'nta. 

 Page 72, iu note to 71, 2: m'na instead of m'u^lam. 

 Page 72, line 1, uiiyiins some, not another. 

 Page 74, line 1, kiipto : small suckers. 

 Page 77, line 2, tayash dry rye-grass. 

 Page 78, line 13, tchl'pkshi means where had lived. 

 Page 82, line 4, and page 85, line 16, weas child instead of children. 

 Page 87, line 12, for tft'k see Dictionary. 

 Page 9t;, line 16, vutolala is preferable to nutolala. 

 Page 99, line 8, uiinuk .sas everything from them. 

 Page 100, lines 12 and 16, kaikema and kayekma: did uol recognise him. 



703 



