704 LIST OF KlUiATA. 



Page 102, note to '.(It, :!: tcli;co-iitcli^<5-iipti;lii hliic i.s llic r,< iicct, fnriii. 



PiifTo 10:5, lilies (i ;imi l:!, skl'shkish dung-beetle, Inmhh-biifi. 



Pa^o U;i, lino 15, j^u^'kiia is proli-rable to galviia. 



Pago 12a, lines 12 and i:i, r.^al signilication : the lake iv there! Ial;e.i are there! 



Pago 128, lino (j, gatpauinan eomiii;/ near. 



Pago 131, linos 5 and 7. Ct. Dictionary nncU r iwag. 



Page l;«, lino 2, Ktii-i:TnpiIksi, instead of Ktaitmi 



Pago 138, lino 2, nipata; fastenn orjx'fis (upon nio). Eraser note. 



Page 137, erase nolo to 137, 2. 



Pag.^ 117, line 3, ])i"i'pasb whorls (not its top). 



Pago 151, nolo to M7, 3: taletat is Ironi trtle sinall lal,e. pouil, sliuiiuinl pool. 



Pago 153, lino 2, read ulsU instead of nl. 



Page 153, line 3, read n'sb instead of ni'sb. 



Pago 179, line 3, sli.^p'sam stntl'sh sunbeams. 



Page 180, line 3, p'lai'wash golden eai/le. 



Pago 18G, lino 54, want instead of like; wife instead of leoman. 



Pago 10.!, notes, lirst lino, six insteail of ei/jhl. 



Pago 193, note to 193; 10, pagan instead (jf animal. 



IN THE tiltA.M.AlAK. 



Page 211, erase from Vn- and the vowel n- tliiee lines down to ndiiyua. 



Pago 236, winlaleU; strike into the fire! 



Pago 257, p61pela to work; add again at end of line. 



Page 21)4; era.so ndsbakw^ta. 



Page 351, ske'l mink; erase tbe wbolc line. 



Pago 470, after "in tbe inllection of,'' add part^ of body. 



Page 485, teniolojii'nii. Erase tins lino. 



Page .507, ineorporation instead of agghitinalion. 



Page {)77, insert kdi Ixtfore tebil' nrl ilk. 



PART II. 



niCTIONAltV; KLAM.VTII-KXlil.ISIl I'AHT. 



Black Jim; cbange October 4 to October 3. 



6wa; instead of iwapnt e-iia. 



gabak; read uia'ntcb=gitko instead of nia'ntcb. 



gania; to grind, mash with a slone. 



bc^nikanksb; also signilies irord. 



bnsblta; erase "Der. sbMta." 



luU,f i to rush or run downhill. 



islialU: borrowed from Chinook Jargon. 



yo'n; to tbo list of sncker-tisli add the vniuii. 



kji'katilsb and Kiikakilsb ; Indian nicUnanio for bearded u-liile men. 



kshiipa; bewitched (instead of poisoned). 



ksbuiwalii to deposit upon. 



ktai'isbfshnisb ousel (instead of wren). 



kunial : read ]ieHean's-bill-oap. 



kaUo also ineaiis leg ; cf. pahokn. 



k61pka; road v. intr , not v. trans. 



lopkash ; read prtnam, wapalasb. 



l.el(<kasli; from leleka to rub upon. 



iiilpalpalia; Der. liilpala, -peli. 



lepleputii'na is really: lewalowaimtiina. 



