LIST OF ERRATA. 705 



Ll'lo is the Fivncli Ir loiip, in Chinook J;nj;ou. 



ni^klaks; tirst wonl on page 206: tuiiii, nut uuii. 



nauilash; speuies of little hi;t. 



iiiuia; read, cf. nainaya. . 



uutohila is: to swing, throw into the fin:. 



pa'hlak; read palaga. 



papiii'na; the absol. form is paya'na to eat while yoiiui around innidc of (a lodge, etc.)- From this 

 correct also Grammar, ]>. 271. 



psbi kokeuish ; read: as morning and evening star. 



puUa, poka to roast is same word as mhiika No. 2. 



epidsha aud spitcha are both the same word. 



shdmtcha and shcmtcbna, to hold a long object. 



shio'Ijfi; is same as shin'lki aud hnshto'lki, q. V. 



st^yak'lakpa: to listen from the inside of (a lodge, etc.). 



shninsbna, shuipkulisb, sbnipiiklash; to be placed in tlie ali>babctic order. 



shnkil'lkiah: council and croud. 



tushlindsha; the correct form is tnslilinslia. 



tchaua, to be unable, not to t.nau- how: m\ jiolpela.sb lelj. or tclianisb / can not work; ka-i misb ni 

 shapiyiiapk tchanok I can not erplain it In i/ou. not l:nou-in;i it un/scif: nia'uts i tchaua, tsiissak mish ni 

 sapija !/ou never grasp it (although) / explain it to //(/« alt the lime. 



tchilika; same word as tchlika. 



uldka; not uldkasha. 



Vulillkshi; read emptying from the west. 



DICTIONAUY, ENGLISH-KLAMATII TAUT. 



Page MS, caterpillar ; correct into s^fshl'sh. 

 Page G71, stromj ; to become stronger, said of winds, sliiwi^i. 

 Page 693, to watch; set straight the shnalaliampka. 

 45 



