LIST OF CAMPING PLACES. 



XXIX 



T^alamgiplis "back away from the west;" 

 probably referriug to a turn of the shore- 

 line. 

 Wiik=Taliksi " white pine on water-line." 

 Wfsiiinkaiu Tiniiash "drowned snake;" 

 place where a garter snake was found 

 drowned in the open waters of the 

 marsh. 



Lgu'm=A-ushi " coal lake," with waters 

 looking as black as coal. 

 { Sumde "at the mouth or outlet." 

 Nusksi "•skull-place;" a human skull was 

 once found there. This is one of the spots 

 where the natives submerge their dug-out 

 I canoes in the mud or sand at the bottom 

 of the lake for the wintry season. 



Some of the above places near the outlet are also mentioned in Pete's 

 Text on the "Seasons of the Year," and the following additional may be 

 inserted here from it (74, 15-17): 



Lem6-isham Nute'ks "impression of thun- 

 derbolt." 

 Lal'laks "steep little eminence." 



St6palsh=tama'ds "peeled pine standing 



alone." 

 Kdk=Kshdwaliaksh "raven on the pole." 



CAMPS ALONG WILLIAMSON RIVER. 



In this list Dave Hill enumerated old camps and present locations of 

 lodges (1877) on both sides of Williamson River, from the lower end of 

 Klamath Marsh {4,^4:1 feet) to Upper Klamath Lake. The river runs for 

 six miles or more through a ravine about two hundred feet deep, and the 

 road follows it on the east side, leading over the hills. The wigwams are 

 built in proximity to the river course. At its outlet Williamson River forms 

 a delta, projecting far out into the lake, and filled with bulrushes.* 



Kakago'si "at the ford." 



Samka-ushjii'ni "cliffs in the river;" a 

 fishing place. 



Yalealant "clear waters." 



T4nua=Lutilsh "flat rocks under the water." 



Ka'k=Taliksh, or Kii'k=Talish "twin rocky 

 pillars." 



Awalokdksaksi "at the little island." 



Mbushaksham Wa'sh "where obsidian is 

 found." 



Tjdlmakstant (supply: Ktdi-Tupdksi) "on 

 the west side of (Standing Rock)." 



Tchpinoksaksi "at the graveyard;" ceme- 

 tery aad ancient cremation ground of 

 the fi-ukshikui. 



Ktd-iti "place of rocks." 



Tchikesi "at the submerged spot." 



Kiiltam Wa'sh "otter's home." 

 Stilakgish "place to watch fish." 

 Yd aga "little willows." Here the road 

 from Linkville to Fort Klamath crosses 

 Williamson River on a wooden bridge 

 built by the United States Government; 

 liere is also the center of the Indian set- 

 tlements on Williamson River. 

 Kiils=Tge-ush, or Kiilsam=Tge-us "badger 



standing in the water." 

 Witii'mamtsi "where the black bear was." 

 Kuyiim=Ska-iks "crawfish trail." 

 Slaukoshksoksi, or Shlankoshkshu'kshi 



"where the bridge was." 

 Kokaksi "at the brooklet." 

 Kuydga, a former cremation place in the 

 vicniity of Ya aga. 



" Compare Professor Newberry's description, pp. 38, 39, aud Lieutenant Williamson's report (part I), p. 68. 



