20 JIJSTOKIOAL TEXTS. 



Na'sh ni lu'gsla snawii'ds. ShUrpopkan luitakt shan6tankslit ncl.4iuii 



One I captured femiih'. NnlicMl I tlicre piiHnged in flghtinp; llirco 



liiliassuaksh M6atuasli ; E-ukskni toks lapik. Tsui wig'db5ni sheii6tank- 



. lueu PitEiversj Lnkinidi but Iwonciu And a aliort wliile ekirisished 



■3 lii'iya shash, tsiii kii'ktsna slia, tsi'ii lio'pelitsnank /imbutat g^na; kii-idsi 



with tlu'in, tlicii fled tlM-y, and ilo(it;infi ini^silos into tlio water went; impracti- 



cable 



j'imbu lij'itakt hiuhiiiatk. "^rj^ui nisli ka-a ka'dsliika, tsui nl kaki'dsapgle, at 



llic water tlicr(» {;iviu;; way. Am\ nic ;;rcally ir Catif^ed, and I went i)y turns, 



tchui keldwi ; tii' gc^na M6atuasli k'lawfsham at. Tsiii El-ukskni gii'pgapgli 



then 1 iiiad<' ii.ilt ; away went tbe Pit Kivere wben (t-bootiu;i) Tben tbeLalvcmen returned 



bad ceased. 



(J Icalihiank tchfpkasli ■\vewanuisli, tsui sa slilaa yastat li'ukaipksh. 'J^siii sa 



looking out for tbo af-sem- women, and tbey Jbund '(tbem) in crowded. And tbey 



bled tbe willows 



shnu'shn;(;a, nii'ts nasii shnii'ka, tsiii gepgdpgli fi-ukskni M-i shash tuA 



eeized tbetu, I also one took, tben wiibdrew tbe LaUe men and of them none 



slih't, M(Satuashasli pi'la sa sfuga t4nkak. 



was sbot I'it Kivers only tbey killed u few. 



9 Nash se'gsa ti'mkt E-iikskni suko'lkipahdc. Tsiii Tiuno'leshtat mdk'lak- 



All of orduied tben tbo Lake men 1o reassemble. Then at Tiunolsh tbey camped 



us 



])ele, . tsiii sa pa'n shniksho'l;^a lu'luags hdtakt niaklaksksaksi. Tsiii 



a^^ain, and they also maiie dance eacb slave there before tbe Indians. And 



gdpgapeli sha nibiisaut, tsiii sha M6atak mAklakpele, tsiii hdtokt maklaks- 



w*iii away tbey next day. atul they at Modoc encamped, and jnat there Indians 



Lake 



12 ksaksi giiki'kak hihiags. Kd-i sa hii'iik haftchant; luiAk ta'ds mu'luapele 



<away IVoTii) lai. aw.ay captives. Not tbey tbem pursued; early however got ready j.g;.in. 



Tsiii sa guhudshktcha, tsiii sa geloia Koka'ksaks; tsiii sa sakatpampgle- 



And tboy started out. and tbey dismounted at Little River ; Iben tbey wanted to perform 



astka gi : "Kdhim malam tidsi' wdts gi, hu'k at lupi' gdtpampeh-uapk ! 



a race: "To whom of ye fleet horses are, those ye first shall return home I 



15 ksi'utakiank at genuapk!" 



taster (than we) ye travel I " 



Tsiii sa geiia, tsiii hidlual% iiAnka wdtch, ndn%atoks gdtpampgle 



Tben tbey went and pave out some horses, some others retained 



ahe:i<i, 



E-uksi li't%]. Tsiii sa tchia gdtpampgUxnk, tsiii gi-u giiikak hu'k lu'gs 



to Klamath at uiLilit- Then tbey stayed after return, then by me r.an away the slave 



Marsh fall (there) 



18 spuni'sh; na-ens ln.ssuiiksas spuni'n hu'nk. • Tsiiyuk hunkgldmskni giiikak, 



the transferred to another man I bad given her. And she irom bis lodge ran away, 



one ; 



ndn^atoks sa ^na Anipxa'ni sdsatui tdm'k wdtchat; tsiii sa i'tpa tu'm 



hut others tbey brought to tbo Dalles, traded there for horses ; and tbey brought many 



(tbem) 



wdtch hu'nk lu'gs sesatui'tkuk. 



horses those tlaves having stdd. 



21 Tsiu sdyuakta ti'na Moatiiashash selkialst E-ukskiii. 



Thus 1 kimw (bow) cuice with the l*it Rivers fought the Lake meu. 



