24 HISTORICAL TEXTS. 



p'la'ntankni kfnshakpkank. Tsni'pal sa shlin ; n.^-iiiis slilfn, hii'k tcbakd- 



the hill-top poiniiDg guus downward. lu tho they Bliot (hioi) ; aiiotlit-r be bad be wfao eiititig Id 



eboulder (Lake) man ubut, was tbu 



yan, wa'k E-iikski'shas. 



wouds, ill the a Lake man. 



arm 



3 Tsui Tiat at gii'tak, a n4t sukii'lkipT tii'shtok spukd shli'tk K-ukskni. 



After this we ceased (fi:;htiiis), and wo reasttciubled where lay a wouuded L.ike man. 



Natak hii'nk hi'shlan M6atnasliash ksdpok ; hiki nofii'mslika ngii'-isli luVk. 



Our.selve? him wp shot at aPitKiverman thiukiuj: (bitii (bin) bad tiaituied' bullet the. 



each titbcr, to bi) ; foitbcad 



Tsiii nat watsat shuta'la md-i sku'lliash pet; tsui nat ksa'lapk liii'nk Klilipks; 



Then we npon a prepared a tule-mut auibulauce-bed; and wo lined inlf (it) that wnm.did 



horbO in., ii; 



6 kayuds huk klii'kat. Tsiii nat giihashktcha she\vat;ju'lsi; tsui nat gii'-una 



iioyet he bad died. And we started out in the alteruMon ; and we t-lowly 



gena Im'nk nga'-iKsapksh ii'nok ndanna : nas nu'sh .slili'tk Moatokni 



went on th •se woiiudi^d carrying three (ineu): oue in the bo. id wounded a A1«mIo.; 



nga'-ishtka, hdslitoks wa'k slili'tk hu'mtsantkak, ndshtoks hu'k Iiiluksgii/- 



by an arrow, another in the shot in the same luanuer another one tbia wiib a 



arm was, 



9 ishtka, k/inda nat hu'nk wdtsat shutii'lank ji'na. Tchiii nat mak'lakp'l' 



t!;uu, whom we upon a horse imbedding brouj^ht. Ahd we cauijied on ».ur 



ruiurn trip 



lii'uliiush t;{iilamta. 



of Ibe marsh westward. 



Tsiiyuk pa'ktgish lu'pia wdnga; tchui nat mbu'sant at ksi'utakiank 



Thcii ibey daylight before died ; and we in the eaily now faet-gting 



hours 



12 gepgapele, Idp'ni hak gdtpampele E-uksi. Na'sh nat luitaktak k6kelam 



reinrnnl, in two from we returned to Klamath Ooe we right there of ti\i r 



days there Marsh. 



ntu'ldsanuisli wig4ta gawal hissuaks; tsu'tskam snu'lash sakalal5'nank 



the dry bottom close by foand a man ; sqnirrel's a hole having covered up 



ksliu'sha taludl%an. Kabat%o'le sa, tclnii wtJtta lilssuaks kabat;{o'lshain; 



h"' layinsido lying on back. Uncovered they then laughed the niaa while tbt-y untaitbed 



(hinii), him J 



15 tsui sa shpi'tkal, tsiii sa spu'nshna wikahak; tsiii sa ndnka A'-ukskni 



and they raised (bim) and they took (him) toaehortdis- then some Lake men 



np, tance; 



lugsalsbtkak, nAn^a siukstkak (la'witchta slia mu'ns lu'gsalsh), ni:in;<a 



make a slave wanted, some wanted tokill (not wanted tboy an adult toensla\e). alew(wtre) 



man 



nia'sa n;it stainas hishla-uk. Tchi nan;^a gi'ank siukslitka; tchui sa siuka, 



f'or.owful (of) at heart to have shot at Thus some saying wanted to kill and they killed, 



us companions. (bim); 



18 at kl^ka hiik. Wak tchihuk pa'tcb gitk! stikshui-shitk hu'k tuti'la stdkelins- 



and died ho. How so (curious) he feet badl boot^hke they projected al the 



ksaksi. Tsissa hii'nk hatokt tdnktg n4t hii'nk tatatgnat suko'lkip'l spu'ks- 



beel. Thus thej' at that when wo that time we formed a crowd where the 



place 



ksaksi, tankt sa hu'nk giiwal kikaskankatk. 



ni.-in lay, then they that (Pit River man) while walking about. 



found 



21 Tsi ni tamSno'tka tin/i tapi' a ni tchui tdnkskni kd-itata ge'nt 



Thas I was ont there once for the I from that time never went 



iMt time, 



