34 HISTOKIOAL THXTS. 



Avc'-ulekasli tiita'ksni tchi'sh. Meacham shapl'ya tua gat[)amiiuka : "at 



old womou cliildreu also. Meacham told (thuiii) what lie bad couiu for : "uow 



ina'lash nu sliiillkislixeni itchanudpka fi-ukshitala." 



je I t4) the reservation I filiall remove to Klamalh Lake."' 



3 Capt'n .Jack, luaklaksaui laki, liem^^c : "Ka-i m'l lata gc-ii kaila 



Captain Jack. of the Indians tlie chief, aaid : "Not I ever my rxmntry 



slicsliii'tiii ; lic'iiikaiika nu B6slitinasli, ha tsliana-uli incdsliapkasli, tchfa. 



did .sell; liHve Haid I to Ameri(;an.s, if wished to emigrate (there), th<iy could 



live (there). 



Ka-itoks nu gen ttUa kaila shesha'tut, hu'toks Skontcliisli sliosha'tui." 



Not I tliia ever country did sell, \nit lie Sk^otchiah sold (it)." 



6 Meacliani kai hii ])ipa Itpa sluV-iitank.sh hamCniuga, lieslil'a liii pcna 



(Then) Meactiatn himself thi' pa- brouKht an arrnn^iement wisliing, showed (tliat) )iiso\vn 



per he 



she'shasli shuinaluash ; pen naimkasli tu sliana-uli itchampelish sljiuikisli- 



name had written on it ; again all peojile over he wanted to take back to the reaerv.a- 



Ihere 



kiiila. Ki'-nks ka-i sliana-uli genipelisli ; hii gc-u levvitclita tpewash. At 



ti'in. The conjurer not wanted to go b,ack ; ho (to) mine ohjeeted talk. Then 



11 inaklaks Itiwitchta k^-ish shiu'lkish=kaila. Meacham killetana nalash centire: 



the Iriho rofuHed to go to the reservation. Mpacbani loicibly told na to go ; 



at tineJi'ga mdkloks i-ainn4ii 161oksgish. Buslitin tchi'sh. Toby hotkmsxa 



then spninp op the Indians seizing (their) gnna. The Ameri- also. Toby Rid- nmhrd hv- 



cans die twrt^n 



henikaiika kfe: *' Hi-it(Skat ! k^-Ti hemkaiiksh matchatkat, k4-i a huii j)i- 



(and) .spoke thiiM: " Yo be ipiiet I to my speech listen ye, not ye this vu 



thing 



12 ])elaiig!shta sauitchatka. Meacham ma'lain hii shi'tchlip, heinkiinka tidsh, 



both sides understand well. Meacham yours he is the friend. he spoke to your 



benefit, 



mal tidsh tcliitki giuga. Kdnktak gi'n wawalkaii inatchatkat; kA-i kiluat, 



ye comfort- to live for the Qnietly here Hitting down listen (to liini) ; not be wnitb- 



ably purpose. ful, 



IWshtin, at nu taUiak shiVta! Nduuk wawdl^an I'lkat ma'laiu loloksgisii! 



ye Americans, then I straight will make All (of ye) sitting down lay ye your gnual 



<it) ! down 



16 at toks ina'l pe'n shana-uli maklaks hassasuakish." 



now with ye again deeire the Indians to debate." 



(whites) 



K^dsha pen hemkaukatko tino'li ; at nanidv lienikanka, lubfi'shaii 



For some time again after talking the son then all agreed, next day 



went down : 



genuapkiiga shiulkish;^ eni-kaihi. 



to remove to the reservation. 



18 Mbii'shan nanuk shivilkish;^eni gena Mo'dokni; Meacham tula g^na. 



Kext morning all to th<i resfcrvation went the Modocs ; Keaoham with traveled. 



(them) 



Shiulkish;^eni **Mo'dok Point" sheshash gishi gatpa; at Meacham Mo'doki- 



Within the reaerva- to "Modoc Point" (itfl) name they went ; then Meacham to the 



tion 



shash shulo'tish nanukcnash sht*\vana .sliapiya, tfdsli p'uj'dasli shualaliampa- 



Modooa the clothing to every (Uie distrilnited (and) said. well for them be would 



21 kuapgasht. At Mr/dokni K-iikshilvishasli tiVla wawaltka; at hatak hisli- 



provide. Tlieu tbo Moditc-i tin- Kliinalh Lakes togollui i-onfrrred ; now lierti lUi-y 



