THE MODOC WAR. 43 



Mo'dokni nda'ni waita shelludltko la'p hashxe'gi hishudtch^ash ; mii'ne 



Modoo for three days waging war two were killed men ; a Wg 



shdwalsh mbAwan shu^nka. 



shell bursting killed (them). 



Ke'kga mbu'shan ku'metat; ke'ktgal u'nash, wigd ktaitala g^na, wigd 3 



They went next morning from the cave; vacated (it) early they, not far into the lava they not far 

 gilt beds went, 



gin pen tchia. Pen tdnkni waitd'Ian 1dpi Idlaki mdklaksash kdyaktcha 



from again they Again (in) a few days two officers the Indians hunted 



there stayed. 



nadshaptdnkni taunap shu'ldshash i-amnatko. Nda'ni taunap Yamakni 



sixty soldiers having with them. Thirty Warm Spring 



Indians 



shu'ldshash tiila gdna. B6shtin Ydmakni Modokishash shUii wigdtan 6 



the troops-with went. The Ameri- (and) the Warm the Modocs found a short dis- 



caus Springs tance 



ku'metat. Scarface Charley lapeui taiinep pan la'p pci-ula Modokishash 



from the cave. Scarface Charley twenty and two Modocs 



iyamnatko, taktakldnta hushtdnka Wrightrisli shenotdnka. Mantch sheno- 



having nnder him, in an open field encountered Lient. Th. F. (and) fought. Longtime they 



Wright 



tdnka. Charley na'sli mdklaks stdnodshna; ndnka B6shtinash luela, ndnka 9 



fought. Charley ' one man lost ; some Americans they some 



killed, 



ng^-ishe-uya ; Idpeni taunep pen nda'n p(^-ala shiildshash nashkshdptani 



they wounded ; twenty and three soldiers six 



Idlaki tchi'sh kd-i shuenka. Mdklaks Avdllih'kan yaina-dga=gislii B6shtiniish 



officers also not were killed. The Modocs standing on a little mountain near the Americans 



watch 



wawapkdpkash giTlki. Gitd hu shc'Uual K'laushdlpkash Yaina-dga-gishi. 12 



seated on ground charged. Here they fought Sand-covered Hill at. 



Ldpeni sunde kaitua shu'ta. Capt'n Hasbrouck mdklakshash haitchiia. 



For two weeks nothing was done. Captain Hasbrouck (then) the Indians followed. 



Shliia indklaksliash Pahdpkrish E-ush=gi'shi. Hddokt shen(')tanka, Bosh- 

 He found the Indians Dried-up L.ike at. There they fought, Ameri- 



tinash lapkshdpta mdklaks shiuka, nda'n Yamaki'shash ; tunep pe-ula 15 



cans seven the Modocs killed, three Warm Springs ■, fifteen 



ngeshe-uya. Modokishash hiitchdmpkash nash stanotchna. 



they wounded. The Modocs on their flight of one they deprived. 



At Mo'dokni sheggdtka tdnkt. Ldpeni waitolan Pahdtko L-nsh 



The Modocs separated then. Two days after Driedup Lake 



shelliilo'lasli, Capt'n Hasbrouck taunepdnta tiinep pe-uldpkash M(")dokishrish 18 



fight. Captain Hasbrouck fifteen Modocs 



shl^a wigdtan Fairchildam (Padshdyam) shtina'sh; ma'ntch shisho'ka tak- 



found near Fairchilds' farm-house; a long time fought on 



takldnta kailatat la'p'ni taundpni taunep shu'ldshash pen nadshksaptdnkni 



level ground two hundred soldiers and six- 



taunep Ydmakni. Kd-i kdnash na'sh snawedshash shiuka, Ydmakni neli'na. 21 



ty Warm Springs. JTot anybody (bnt) one woman lliey killed, the Warm scalped 



Springs (her). 



HO. snawedshash stiltchna shu'tanksh hdmenisht Modokishash. 



That woman had reported, to surrender that desired the Modoca. 



