DOCTOR JOHN TRIED BY TELE CHIEFS. 65 



spu'lhi : kd-i tchin wak o'skank. Undsa' ni n^-ulakuapk : la'iiwak na'- 



(ye) im- Dot 1 abont it am angry. Sometime I shall arraign (her) ; not I know tohaTe 



prison ; hence how 



ul6;^a T^tmatchishash wdk hu'nk nen sdmtsalka; la ni w4k na'-ulaktanuapk 



tried Aunt Snsie for the manner by she found out; not I know how to proceed against 



which (her) 



sheshamtsal;^ishash hu'nk. TAnkt uialsh ni sha'gsuapk mdlash lalakiash. 3 



for discovering all about it. That time to ye I will speak out ray to yo chiefs. 



mind 



K4-i nu shayuaktant Tet6matsi'sas ; hu'nk p'liiitelkni shayuakta Tetgmat- 



Not I know about Susie; it the Most High knows, Aunt So- 



sisas wdk gisht sii'rastsalkst, w4k ta nu'sh tchish katak sha'gshasht 



sie in which manner di.scovered (it), (but) how me also the truth to have told 



sla'popka n'sh hii'iik. Sak.imkst pi tsi n'sh hu'nk ne'-ulakuapk, ha ni 6 



has seen me (he). For having she thus me must punish, if I 



denied it 



siki'tnank sa'gsuapk. Katok ni ge-u sagsa'wa ; tchi ni hu'skank." 



falsely repotting should speak. Truth I my tbinklsay; thus I think." 



T^tgmadshish hu'nk nA-asht k'l^kuish at gi: " K;itak am'sh nt s^mt- 



Aunt Susie so after the death had said: "Truly you I have 



(of PlSkish) 



sal%a, suis mi'sh g^-u sliia; i' hun siuga, na'nsak toks i nen sakdmka. 9 



found out, bimduo- you my has seen ; yon that murdered, in vain yon give a denial. 



a^U song man 



Na-asht kukiaks tsu'ssak siukuk; kiya hii'nk na-asht giug; tids taks mi'sh 



Thus CO jurers always after killing; lie when so saying; pretty well you 



(say) (they) 



ni kui^A m's ni. Gdhak hu'k na'-ulaks K'uiukAmtsam : nd-asht hu'nk 



I know yon I. Long years thi.s (was) the law of K'milkamtch: in this manner 



since 



ha'mkanktgi siukuk mdklaksas. Hiimasht tchi nen h^mkanka 1', Doctor 12 



to speak after mur- a person. That way so talk you, Dr. 



dering 



John!" Tsi ha'mkank T^tematsis shapiik. 



John!" So spoke Susie when speak- 



ing (about it). 



Tsui laMki wdltka. " Sfuga i'", tchi n4nka waltk laMki; nan^a ts 



Then the chiefs deliberated. "Killed yon", so some uttered chiefs; others 



(him) 



"kA-i shluk i'" sa'wa; tsui tchi'k sa waltakuapk. ' 15 



"not killed yea" thought; and afterward they were to deliberate 

 (him) again. 



n. ACCOUNT OF MESrsriE FROBEN. 

 T^tgmadshish hu'nk shiunu'tnuk sh^mtchal^a tawi'sht Doctor Johnash 



Aant Susie by singiug tam^unash- discovered that had bo- Dr. John 



songs witched 



fi-ush guni'gshta mdklakshash tchi'pksh. T^kmal g(ina Doctor J6hnamksh 



Upper Kla- on opposite an Indian liviug. T^kmal had gone to Dr. John's lodge 



m.atb Lake shore 



shuAkidshuk tchu'tantki giug hunk shillalpksh, kdnt sha Doctor J6hn- 18 



cailiug (him) to treat that (man) who fell sick, whom they Dr. John 



ash tdwiank shi'uks gishapa. Tchiii hu'nk Doctor John tchutanhuya; 



to have be- (and) killed said. And him Dr. John treated a while; 



wiiched 



kdyak tfdsh w^mpelank k'Iek4, tchui sa shiiina k'l^knish tuti'ks m'ndlam. 



never recovering he died, then they sang after his death dreams their. 



