120 MYTHO LOGIC TEXTS. 



shapka hemdp^e: "p'gi'shap ndlam ka-i shan/ihule udlsh shuhiiluk'atki giug, 



oiibs said: "mother our not wants us to pn and Bkip down, 



ptila ndlsh tchishkuapsht." Wi'lag pe'n vuld shash: "haggdt nat shanipa- 



llie livor us to have hint." " A. yiuing again asked them: "look here! we willjamp 



antelope 



3 tiaxic^na!" Shasliasliapka hemdxe: "ndlani p'gi'shap k;'i-i shanahole ndlsh 



overlogal" The cubs said: "our mother not wants us 



sliampatiazie'atgi, hualakuapksht ndlsh dnkutat." Pe'n wi'l'ag vu'la: "hdg- 



tojurop over logs, torun against us tree limbs." Again a young asked: "look 



antelope 



gat ndt shiki'ziena!" Lu'kag ham(^;^e: "nalam p'gi'shap kd-i shanaho'le 



hero! us let dive!" A cub said: "our mother not wants 



6 nalsh shiki;):iedtki dmbutat; pu'tank ndlsh k'lekudpksht." Wil'hdg vu'la 



"" to plunge in the water; smothering us to expire." The young asked 



antelopes 



pe'nak: "hdggat ndd lepleputii'na." Lukdg henK^jje: "nen ndlam p'gfsliap 



only once "look here! us let play "smoke out." Tho cub said: "our mother 



more; 



ka-i ndlsh shapiya; tchd-u hdtak ndd la'una hii'masht!" 



not us told presently heio we will play thus!" 



(about this) ; 



9 Tchui wiwaldg mu'lu wi^tli Idtchashtat, tsiii lii'pi gnU', tchiii shashd- 



And the young rotten threw into the lodge, and first went into, and tho bear- 



antelopes wood 



shapka vutatclikia. Wiwalag nd-asht gi: "pdlakag a't hutdtchkiuluapk!" 



cub.s put the cover on. The young so said: "pretty soon you must open again ! " 



antelopes 



"I"', a lu'l^ag; tchui wfwalag "lepleput^a, lepleputea, lepleput^a 



"yes," (said) the cubs; then the young cried: "two smoke in, two smoke out, two smoke in 



.antelopes 



12 puta', puta', a', a'." Tchui lu'l^ag kaishn61a, wiwalag tu'shkanipgle; pdn 



smother, smother, 5, 6!" Then the cubs opened up, the young went out; then 



antelopes 



lu'l^ag tchkash guli': "pdlakag a't kaishnu'Iuapk." Tchui lu'l^ag "lep- 



thecubs also went down; "pretty soon ye must uncover. ' An I the cubs cried: 



leput^a: pudshd, puta'-a." Pdn wiwalag vu'l(iliank: "lepleputd lepleput^ 



"smokoin: smother, smother." Again the young went into: "two smoke out, two smoke in 



antelopes 



15 puta', puta'a'"; lul;ijagkaishn61a, tchui wiwalag tu'shkampgle, Iul%ag 



.smoke, smoke"; the ciib« uncovered, and theantelopea came < nit, 1hi> cuba 



tchkash vu'le'li: "leplepute, leplepute puta', puta'." Wiwa'hldg kd-i 



also ran into: " two 8moke in, two smoke in bmother, smother." The yoinig ante- not 



lopes 



kaishnuli'at lu'l^agsh; tchupjasht tche'k kaishnu'la. Tchui i'kampglank 



woulil unrovor for llie cubs; :ifter their death then they uncovered. Then taking out 



18 lillkagsh k'la'pki i'p;^a tclishtat; t^^waksh dnkutka shu'm takuank shndt- 



the cubs red pain" Ibey lined in (their) faces; to the elder with a gag i he snout gagging they raised 



kual Idtchashtat, tapinikdyentch tchish dnkutka tdkuank shu'm ga-ulu'l- 



(it) up on the lodgetop, the younger too with a prop gagging the mouth on lodge- 



kishtala shndtkual. Tchui sha shnd-ilakshtala gutdktcha, nanuktudlash 



ladder they fastened. And they to the flro-pl ce went in, to every article 



21 sha shtuli'dsha kd-i shdptki giug Lukash gatj)ampglisht; wdkash pi'l sha 



they cn.joined not to report (to) the Grizzly having returned; the boneawl alone they 



ydmtki dggaipksh. 



forgot as it stuck in the 

 ceiling. 



