INCiOTATIONS OF THE KLAMATH LAKE PEOPLE. 157 



'dl. Song of the female wolf: 



Ka'-utchish gii'lil h'lllantana ^^-|^-,|^_|j _ 



I, the she-wolf, am rolling against (a tree?) 



38. Spoken hy the conjurer while manipulating: 



Net^, netd hahayi-ia 



\ Nenii', nenii' hahayf-fa 



39. Song of the tchiwititikaga-hird: 



Ki'i-i witi'la, kii-i witila j-__|-l_||_!.^_|_l_ 



Fearfully the wind blows underneath here. 



40. Song of the blind girl: 



Liiashtka ml Wtchipka, j. _ - _ | _i _ -^ 

 kaila ndkant ni luyapka. --|- — |-i--_ 



In the fog I am straying blind. 

 All over the earth I am wandering. 



41. Song of the water -hug: 



Adshi adslii tchdya, Adshi adshi tch/iya -i~|-i-|._||^ -|_i_|-i_ 



42. Song of the grizzly hear: 



Kalla nu hii shlu'tila j. \j. ^ ^ 



I am scratching up the ground. 



43. Song of the little gray tchikass-bird: 



Yaf nasli a-i nu shlul61a --|- \-^- 



I am wafted "if IVoui the mountain. 



44. Song of the skd'ks or spirit: 



Kak6 pila nil la-uMwa 



Kfdueed to mere boucs, I rattle through the air. 



45. Sung hy the disease, found to live in water: 



Shlc'wishash nu tilutaknu'la 



Breath I am emitting. 



4(j. Song of the grizzly bear: 



Tunepni ge-u wdlwash gi, --i|^j.[-j.|__i 

 piiltko gi-n welwash gi. _i | _ j. | ^ _l | ^ _i 



1 have five water springs and (all) my wpriugs are dr 



47. So)ig of the black snake: 



\V:iuinaksli ai i' ml tilnulula _ _ | - j. | - _ ^ | . 



1 the black-spotted snake am b.anj;iiig ln'ie. 



y- 



/ 



