INCANTATIONS OF THE KLAMATH LAKE CONJURERS. 167 



28. Song of mjjdmpaktish-duck: 



Gutftkuls gd-u nii'paks 



Belly-ache is the disease I am hringing on. 



29. Song of the South wind: 



Mu'asb ai nu' shui'sh gi, j. ^ ^ | -i. ^ | j. ^ 

 kalla nu wikdnsha. j. ~ ^ | _ j. - 



I am the South wind's magic song and sweep over the earth. 



30. Song of the conjurer^ s implements: 



Tchi hu tchd-us mu'luash ; 

 k6Itam gd-u hil mu'lnash, 

 syl'l gd-u hvl mu'luash. 



So looks the medicine-tool taken trom the yellow hammer ; 



This is my curing-tool, that of the otter; 



This is my curing-tool, that of the otter-skin belt. 



31. Song of the black ndta-duck: 



Nu ai n4ta shui'sh 



The nilta-dnck is now singing about itself. 



32. Song of the nu' sh=tilansneash-hird: 



Lfi'paksh gd-u mii'luash -l - 1 -i „ | j. _ „ 



White chalk la my medicine-tool. 



33. Song of the pipe: 



Kdtchkalam mii'luash, 

 pa'ks gd-u mu'luash. 



The smoking pipe is my medicine-tool, the implement for the tobacco. 



34. Song of the scoop: 



E-usam mu'luash, 



pdla hu gd-u mu'luash hu. 



This scooping-paddle is my curing-instrument, that tool used on the lake. 



35. Song of the pop-tchikas bird: 



P6p=tsikas nu' shui'sh gi ^ ._ | _i ^ | j. „ 



I am the incantation of the little piip-tsikas bird. 



36. Song of the shkd'-bird: 



Nu ai nen nu shui'sh gi, ^_|j._^j_l._ 

 p'lafna nA kaki'dsa. j.~\j..-\j.^ 



I am a magic song and circle high above the earth. 



