INCANTATIONS OF THE KLAMATH LAKE OONJUltEES. 169 



48. Song of famine or hunger: 



Tia'mish ai g^-u na'pka 



The pangs of hunger I carry about. 



49. Song of the West wind: 



Tzalamtdlkni kii-idsi nu 

 sl^wish hii widsdpka. 



I the West wind, high above the earth I blow as a pernicious wind-gust. 



50. Song of the tuktukuash fish-hawk: 



P'laina nii kshak^dsha, 

 kal6 nl kshdkansha. 



High up iu the skies I soar and turn my circles. 

 Through the clear skies I anj carrying my prey. 



51. Song of the tsdkenush, an aquatic bird: 



Ka'lash ak nu wuya ts4k6nush 



I the tsilkCuush would like to fly over the country. 



52. Song of a gray aquatic fowl, called tchdkiuks; 



Shaikish ai nu yu'ta -l~.\j.~\-l^ 



I the shaikish I walk with ponderous steps, 



63. The little bog's song: 



Tsdkiag a-i nu shui'sh gi, 

 l6md-ish a-i nu shui'sh gi. 



This is my own, the little boy's, song ; 

 About the thunder I am singing now. 



54. Song of the tsdntsan-hawk or kingfisher: 



Tsala-esh nu k6ka tsdntsan l ^\^^\j._ 



I the tsdntsan-bird am eating up the salmon. 



55. Song of the weasel or tsdsgai: 



Ktsdlui nu g^nhuish 



WhUe walking I shine in my multiple colors. 



56. WeaseVs magic song: 



Tsaskdyam gd-u ka'la, 

 guyuma kd-u ka'la. 



Mine is this ground, the weasel's, 

 Muddy is my ground, the weasel's. 



57. Song of the tchdwash-fish: 



Tsdwas ai nil shui'sh gi 



I the tsSwas-fish am singing my own song. 



