194 POETIC TEXTS. 



103; 11. Song of Christian origin, in wliicli Aisliisli is also identified with Jesus 

 for no other reason than a fancied similarity of names. 



193; 12. Wlien of a party of fislung girls one catches a salmon or other large fish, 

 all the others quit their lines, arrive on the spot, roast the fish while singing these 

 words and eat it uj). 



193 ; VS. This song is common to Modocs and Klamath Lakes and is descriptive 

 of children amusing themselves with ducks. Pretty melody. 



TUNES AND SONGS WITHOUT WORDS. 

 WAR WHOOPS. 



wdaha wea wdyaha, kawe'ha kaweiha, kawe'ha 

 kji' kji' ka', wdha w^ea wdyaha 



3 n6ke n6ke n6ke ' 



howiena' how^iena', tchdlam tchalam wi^na wiend 

 hovviena' howiena', tcMlam etc. 

 6 hi ellovA hi ellovd hi ellova 



nkeiha n^eiha n^eiya, nkeiya n^^-u. 



ii'-oho ji'-oho e-oh6 i-ihi, i-ihi-I, i-uhu 



HUMMING TUNES. 



9 diainaini dianandna, diatainia diatandna 



tananani nannanani, taninanani tanni naninanani 



taindnni tanindnna, tainaina taninaini, tdnanana 

 12 tiini tayanani tani nil' nenani 



nanat^ tdainiana nanatd nanat^ana nateana 



kanenat^na nenankane^na tenane^nate 

 15 nianaindn kianaindn, kianainfa nainan iiainian 



kalena tend, kalena tena, kalena tena 



nawetana nawetiya, nawetana nawetia 

 18 liggaiha Ifggaiha, ha'hai liggaiha, 

 e bi tchuima, liggaiha liggaiha. 



widshiggaya hi'a, widshiggaya hl'a 

 21 ha' h5 widshiggaya ho; hii' ho ha' ho, widshiggaya ho. 



Yuliili' ynhali' gdya, ynhill' yuhali' g4ya 



