328 GRAMMAR OF THE KLAMATH LANGUAGE. 



shikantc'la to lay one thing upon another ; cf. shikantfla. 

 tcheklela to sit down on the side, edge of. 

 vutukaycla to throw up a long object. 



-6la, see -ala. 



-e'ltko, a Modoc form occurring in a few words and in every respect 

 parallel to Kl. -altko. The Modoc dialect shows a tendency to substitute 

 sometimes e for a in radical as well as in derivational syllables, when tliey 

 stand between consonants, as in shetnia for shatma, ndshki for ndshki, mt'tkla 

 for miitkla, ulciplpa for ulaplpa. Cf -altko. 



weweshe'ltko, Kl. weweshdltko having offspring. 



-e'lia, -iena, two verbal suffixes closely connected in their origin and 

 functions. The former, -ena, is also pronounced -ii'na, -lie'na, and refers to 

 an act performed or state undergone within, inside of something, while the 

 latter, -iena, also pronounced -yena, -iii'na, -ya'na, -hiena, -hia'na, refers to 

 an act performed inside the lodge or house, indoors. The -i- composing this 

 suffix is the particle i, hi, which means (1) on the ground and (2) in the 

 lodge; for the suffix -^na, see -na, its component. 



(«) Verbs in -^na: 



shleytina to line a garment enveloping the body; cf shl^ya. 



neyena to place a lining into, as into a hat; cf nt'ya. 



shikpualhc'na to roll in the mouth an object not protruding from it; Kl. 



shikpualkana. 

 kuloyena to stir up a liquid in a vase. 



(h) Verbs in -iena : 



goyena, pi ginhit'na to go into, intrude into the lodge. 



huihic'na to run around tvithin a building. 



kiwalhicna to cohabit indoors. 



luya'na to go in a circle inside a wigwam. 



paya'na, d. papiii'na to go around eating indoors. 



shnay^na to fly, flutter around, as a captive bird. 



-e'liash, see -ni. 



