330 GKAMMAK OF THE KLAMATH LANGUAGE. 



(1) The suffix is appended to the emphatic form of personal pronouns 

 in both dialects : 



nu /, niitak mjfself, nutagianggi for myself. 



at ye, a'tak yourselves, a'takianki for yourselves. 



And also appears in certain adjectives : 



tfdshi good, tidshkianki careful, viz., "acting well for oneself." 



(2) In verbs the suffix mostly appears in the form -agia, -akia, -agi, etc : 

 shiiilagia and shiulagien to colled for oneself ; Mod. shi61agianki, con- 

 tracted into shiu'lki, shio'l^i- 



shn6kakia to detest, hate. 

 hashashui'ikia to converse ivith. 

 sAlakia to miss from one's company. 



(3) In a series of verbs in -kia, -gia the function of the suffix is simply 

 that of a factitive -ka, -ga, with the particle -i- inserted. This particle gives 

 it the locative meaning of in place or at that place, on the spot. 



lakia, shlakia to lay, spread against a wall etc.. 

 n^utagia to hum at the bottom of a cooking-vase, 

 shnuikia to build a fire on the spot. 

 shiiizia to carry on one's shoulder. 

 tchakia to put into the mouth. 



-gill, see -gien. 



-g"isll, see -kish. 



-g"Sll, see -kish, -ksh. 



-g'Uisll, see -kuish. 



-ll-, see Infixes. 



-ha, verbal suffix forming intransitive and transitive verbs from verbal 

 roots or bases. la some instances the -h- may be an epenthetic sound, as 

 in paha to exsiccate, for pA-a; but in the majority of verbs the suffix points 

 to an act etc. being done upon, on the top o/ something, and -h- can be thrown 

 out, especially when standing nfter a consonant. This terminal is especially 



