THE OBJECTIVE CASE. 473 



na'sh ni lugshla sn^wlidsh I captured one female, 20, 1; cf. 95, 8. 

 w^wanuish kai^ema K'mukamtchish the wives did not recognise Kmi'i- 



katntch, 95, 10, and Note. 

 tchewash idupka he kicked an antelope, 126, 7. 

 Shii'kamtcli Shashapamtchash shnindu'vva Anibutat Old Crane doused 



Old Grizzly in the tvater, 123, 3. 4. 

 ha' tchilloyaga lo'k shiiika amka taslatch if a young man killed a grizzly 



hear or a cougar, 90, 19. 



h. Objects of the inanimate order: 



nt'p hushn^a to shake hands. 



kiii'm ftkal, ynhu h'lela to scoop up fish, to kill buffaloes. ■ 



wudu'pka Shu'ksham tchiVksh she struck Crane^s leg, 123, 2. 



pi unk shnoka yi'ikiak he caught a mocking-bird. 



shnepe'mpemuk vunakd iVLWfi in order to beguile his son, 94, 10; cf. 95, 8. 



Ai'sliisliani shulotish shniika he took away Aishish's garments, 95, 7. 



shuina sha tutiks m'nalam they sang their dream-songs, 65, 20. 



wt^wanuish nu'tak sta'-ila the women gather nutak-seed, 148, 6. 



tchfkemen=nipAmptish blacksmith, ht. "iron-beater." 



nu'sh=tilansneash, species of oiol, lit. "twisting- the head." 



c. Objects of the inanimate gender when occurring in songs and 

 mythic stories: 



nd-ul%a papHsliash gi'tki giug he caused a dam to come into existence, 94, 5. 



kailash shutolan after creating the earth, 125, 1. 



k6shash ka-a nu piupiutanna I am pecking hard along the pine-tree, 162 ; 2. 



shlewishash nil tihitaknula breath I am emitting, 157; 45. 



lu'hiksash nu shkutiya / wrap flames around me, 154 ; 8. 



Examples of indirect object expressed by -ash or its abbreviations: 



a. Pei'sons and quadrupeds: 

 shapi mi kikiash! tell your general! 40, 3. 

 E-ukshiki'shash pelpeh'ash ka-i sliana-uli he did not want to work for the 



Klamath Lake Indians, 35, 18; cf 35, 11. 

 B6slitinash shitko tchi'a to live after American customs. 



