POSSESSIVE PRONOUN. 549 



ka-i tchin wak o'skank I do not think much about it, 65, 1. 



shniikelui uapkan I ivill remove (\\\m) from office, 59, 18. 



tchin nli'sh shappash spiilhi I loch him up for one month (tchin, for 



tcliui ni) 61, 10. 

 ni nii'-ulzan I command, I order. 

 hunkaiiti ms ni shetchaktanuapk I shall get angry tvith you (nis) on that 



account, 58, 15. 

 tsushni' m'sh ni skuyii'slikuapk I shall separate you forever (from her), 



60, 20. 

 na-ulakuapkA m's ni I shall punish you, 59, 3. 4. 

 tCi'nep i' n's tala skiVktanuapk you must pay me five dollars, 60, 8. 

 i insh f%ak ! you win me! sa sliewana'sh they gave me. 

 ambush tchiktchi ! go and fetch ivater for me! (for ambu ish.) 

 tala ish vul^i ! lend me money! 

 i'sh shla't ! shoot at me! 41, 5. 



ka-i huk watch spuni-uapka m'sh she need not give a horse to you, 60, 15. 

 illi-uapka m's I will have you imprisoned, 59, 7. 

 shiuktak mish na tin ! then we shall kill you! 41, 3. 

 shudshank tl nut shne'pka we have a fire near the lodge. 

 nat ka-i kaktant we did not sleep, 31, 8. 9. 

 na'sh nil'ds B6shtin tu'la an American was tvith us, 19, 7. 

 na'sh se'gsa sa they commanded us, 20, 9. 



t'shishap nal shguyuen (Mod.) the father has sent us, 40, 15 ; cf. 41, 3. 

 mill sliiitanktgi in order to treat with you, 40, 15 ; cf 41,5. 

 gepgapelissa and gepgaplish, for gepgapeli sha, they returned home. 

 tsiii gt^na, tu' pe'n mAklexash then they proceeded, and encamped again 



(for: makle^a. sha), 19, 10. 



VI. POSSESSIVE PRONOUN. 



This pronoun has not assumed the form or suffix of an adjective, but 

 it is simply the possessive case of the personal pronoun corresponding, with 

 the exception of the two first persons of the singular. It inflects through a 

 few cases only, the locative among them When used attributively, like 

 our my, thy, its natural position in the sentence is before the noun qualified, 



