004 'GRAMMAlt OF THE KLAMATH LANGUAGE. 



p'laitalkni nil'sli shla'popk lui'mkankst God observes me as I speak, (j4, 12. 

 Agency tclu'ii gc'pkslit tapi' ti'ta shasli, ktiugiulank k;i-islitish they hav- 

 ing a ivhile after gone to the Agcncy^he kicked the door open, 66, 12. 

 ndiiilaksht iii'sli un tii'nii ginti'ltak after I have fallen, many will lie under 



(me), 40, 5. 

 Afsliish shataldi'ldamna giikenu'ta, ati at k6dshhht Aishish,ivhile cli))d)- 



ing up (the kapka-tree), steadily looked down until it had grown high, 



95, 3. 4. 

 sha k:'i-i shi'ktgislit tvi'slikansha ku'metat as she did not stir, they tiro ran 



out of the cave, 122, 4. 

 liYhlksli slipitclit (Mod. for spitchaslit) when the fire has gone out, 85, 10. 

 Aisliisli pa'ksli ke-ulalapka nadshpaksht Aishish pushed the tobacco-pipe 



into the fire until it tvas burnt, 96, 17. 

 tu' salp^i'ta snawed.sh ge-u slullalsht over there my wife lies bewitched, 



having fallen sick, 68, 1. 2; cf. 9. 

 kelek/ipkash itpano'pkasht (for itpanuapkasht) until the corpse is 



brought; lit. "will be brought", 85, 3. 

 nad pil'ktgist gakiamna when it dawned, we surrounded (them), 21, 14. 



We may classify under this heading such adverbial locutions as hvniiasht 

 thus; humasht gisht in this manner, hence, therefore; lit. "having done so"; 

 wak gisht! why? lit. "how acting""? " how having been" f psheksht (for pshe 

 gisht) at noon-time, etc. 



c. Verbal in -sht in a temporal function. A purely temporal use of this 

 verbal is not observed so frequently in our Texts as other uses, but the fol- 

 lowing examples suffice to prove it: 



ketchkanidnash o' gisht wengga they (his parents) died when lie was an 

 infant, 55, 21. Cf 55, 7. 56, 2. 



E-ukshikni tutenc'pni waitolan keldksht vumi' the Klamath Lake Indians 

 bury on the fifth day after death, 85, 1. 



— .kayutch tua kii'sh md-isht, (she filled her basket) before (She- 

 Grizzly) had dug any ipo-bidbs, 118, 4. 5. 



tut nAnuk ni'kualksht the teeth having all fallen, 80, 2. 



kayu ktotchasht nu shtilta hu'nksh before it rained I sent him away. 



