696 GRAMMAR OF TDK KLAMATH LANGUAGE. 



kii-i ak nush gd-ii t'shfshap wevvilltant probably my father will not allow 



it to me. (M.) 

 ki'i-i aka kCldka, or: k;i-i nu li)la liu'nkesli k'k'ksht I do not believe he is 



dead. (M.) 

 kil-i aka hii' ukauzo'sh klclu'illiui padshit at / do not think that the moon 



shines now, 12, 132; lit. "to-day." (M.) 

 tiim hak tcha i hushxakta ! you ash probably too much for it! tiini hal t 



nen dl;ta ! 



(b). The particle ha, a. 



nanuk a n' unk ho'shkanka I recollect all (these) things; hii'nktaks nu 



huKhkanka nanuk. 

 kek nis^aga k;'i-i a mish tidshdwa this little girl does not like you. 

 ko-e a ududunitclnia anibutat frogs live in the tvafer; ko-e kai ani|)utat Wi'i. 

 ka-i i pen ha humasht gi-uapka you tvill never do it again. (M.) 



(c). The ])article hai (haitch, %af). 



ke liai litclih'tclili maklaks that man is certainly robust (M.) 



tAnn' a haitch weweash gitk lakf ? hoiv maiig children has the chief? 



tanni lish hikiam wewdash 1 

 kAni haitch hiit gi? who is he, shef kani hu f 



gt'ash xixi mish nii k6pa tchu'shak thus I cdivays think of yon. (M.) 

 tu;i haitch i shannhuli huntkal ivhut do ijou mint for iff 



(d). The particle nen. 



tua i nen hi'mkank I ivhcd do you talk about f w&k lish 1 hemkank"? 



ka-i nu nc'n ki I refuse to do so. (M.) 



wak lish na (for: nen a) gtl what is the matter? wak lish? 



(e). The particle toks (taksh, tak). 



laki toksh tu s;/u'lpka shiloka the chief lies sick in bed. (M.) 

 hunkelam un/ik k(')-idslii, pe-ip toks tidslii his son is ugly, but his daugh- 

 ter is pretty. (M.) 

 ku-idshitoks kek yaina this moiodaht is (juite rough or steep. (M.) 



