13(3 



4. — Vocahularij of the Skit'-a-get. 



(Skit'-a-get lulet, Queen Charlotte Islands.) 



A clau of the Ilaida nation, obtained from a woman of the tribe at Nana- 

 aimo, British Columbia, September, 1857, by George Gibbs. 



Note. — Skit-ta-get is on the western side of Queeii Charlotte 

 Islands, in the passage between the two large ones. It is, of course, 

 one of the Haida family. The Haidas call the T'simslan, Kil-kat'. 

 The Haidas call the Tongas, Kais-ha-deh'. Haida means "people". — 

 G. G. 



5. — Vocahularij of the Kaniatf' mid Irmuit. 



(Kadiak Island.) 



From a man and woman of the tribe (a division of the Innuit) obtained at 

 Victoria, Vancouver Island, June, 1857, by George Gibbs. 



Note. — The natives from wliom this was obtained were taken 

 from on board a Eussian vessel. The man was employed at Fort 

 Victoria as a watchman. — G. G. 



