256 



COMrAIiATIVE 



Sclish 



Languagk, 



AUTHOniTY 



Moon 



Star 



D.iy 



Night 



Light 



Darkness 



Morning 



Evening 



Spring 



Summer 



Autumn 



Winter 



Wind 



Thuiulcr 



Lightning . .. 



Rain 



Snow 



Hail 



Fire 



Water 



Ice 



Earth, land.. 



Sea 



River 



1. Shihwapmjfkh. 

 George Gibi$. 



magh -han 



sku-SHnt.. 

 sit'-kitt 



h'chits-o'-i 



hOl set'-kiit .- 



chi-lot-he-sit'-Hst. 

 ho'-lio-an'-a-vPMn . 



kc-ke'-kat 



tl-skops' 



st«m-»(t-klek' 



klo-«ls'-tMU 

 se-is-t'k 



sjik-uts-kam' 



pOkh'-pot-tsa-wai'- 



kluk'-stiim .. 



swOkht 



tses-'j01-ts«m . 



te-c'kw' 



sa'-wiilt-kwa' 



s'hu-iut' 



t!(m-niC'khn'. 



2. Shooswaap. 

 Dr. Wm. F. Tolmle. 



hy-al thliuoogh... 



scoo-coosin 



schul-haal 



sin-ko-katch . 



shkeit 



shimeikoot , 



sho-eisilp 



sei-oolk 



kloa-qnullaow 



3. Nikutomwkh. 

 George ftVAx. 



ma-h'yet'-an . 



ni-ko-ko'-shan . 



shctl'-kitt 



no-a'-ua-wim 



tso-Ol 



ya-wet' 



fse-lOkh 



kes-to-we' 



tchul-tcben' 



ke-kekh... 

 mam-um .. 



tiikl 



wOkht 



kla-hus 



sho'-i-pam' 



ko 



n'pa-w 



tum-mOkhw' 



koh : 8'che-w«-w . . . 



4. Okinitkeu. 

 George Gibbs. 



hai-yatl-uo; so-kai' 

 «ra. 



sku-ku'-siut 



s'hid-halt' 



iu-kn-ku-ats' 



cbin-pak'-tsin (sun- 

 rise), 

 skid -le-hwe'-ua (sun- 

 set). 



il-pis-kepts' 



il-pish-cha-Ak 



il-pe-se-istk 



spakt (mid-winter) 



sk'hit 



sme-skwut' ... 

 sit-sil-Io'-sint 



she-res'- up 



si-utl-kw 



sin-sholt' . 



in-timi-hu'-lo 



kl-she'-le-hwa; sil'- 

 hwate'-kwMt (big 

 lake). 



an-sil-i-hwct' 



