274 



COMPARATIVE 



Selish 



Language, 

 Authority, 



Darkuess 



Moruiug 



Eveniug ;. 



Spring 



Summer 



Autumn 



Winter . .. 



Wind 



Thunder 



Lightning 



Ealn 



Show 



Hail 



Fire 



Water 



Ice 



Earth, land 



Sea 



■River 



Lake 



Valley 



Hill, mouutaiu 

 Island 



Stone . 

 Salt .. 

 Iron .. 

 Tree .. 

 Wood 

 Leaf .. 

 Baik . 

 Grasa 



10. Kalispelm. 

 George Gibbs. 



ich-im' 



kwe'-kwust 



ke'-katl 



skap-ts 



sa-alk' 



stcha-ai' 



se-is-titch 



suaut 



stwl-ti-lau' 



sau-e'-kub 



ste-pes' 



sma-kw«t 



tset-se-lo'-shiju 



sOl-sbist' 



sa-wutl-k wu 



8'hu'-iu-t«m 



atau' -lekh w 



Btchil- pitla- met'- 

 kwu. 



en-tu-at'-kwu (the 

 principal river of 

 a valley). 



es-s«m'-kwa-niekh ; 

 chu-kwu-tol'-kan. 



klo-Hj ^hu-son'-kwi 



Pino 



o-lo-lim' ... 



tchi-at-shi'-ta 



lo'-kw 



si-po'-lau 



chi-lal'-hu 



ste-.V 



sa - a t' - k \v n 1 1 p ; 

 Sk«lp iJir.) 



11. Kul]eesi)i'lm 

 (Kiilispelm). 



Dr. Wm. F. Tolmie. 



.stec-iiais 

 siui-hoai) 



iol-sheitit 

 iai-oolk .. 



nishi-aytuk 



1"2. S'chit-zui or 

 Ca'ur d'Alene. 



Rev. G. Mengarini. 



tshem (dark, adj.) .. 



kwitz-tum 



te-ti'-pep 



sit'-kaps 



yal'-ste-ke 



b'tshi'-id 



sit'-sit-ke 



sno'-ut ,. . 



statz-fa-re'-em , 



sel-la'-kham 



sko'-put 



sme'-kot 



tu malkh 



st«-k wel'-kop 



si'-kwe 



skhu'-dent 



t«-mi-kho'-le-mukh 



sl'shet-po'-tum-kwt' 

 (shoiv, end of the 

 land). 



n'ze-khut 



sla-kait-kwe ; tshet' 

 ke-le {dim). 



u'tel-lo'-l e - raukh ; 

 ugo-nit-kwe. 



i-lt-lish;i-lish; khu- 

 zot (snow peak). 



etch-sun-kwe; e-ti- 

 sau-kwe. 



ahe'-lot 



zor 



u-lu'-lim 



el'-shu'-tu 



se-lep' 



pets'-tshi-le 



tshe'-le 



ste'-de 



yat-kvralp (P. 2>on- 

 dirosa). 



l'^. Seli.sh proper' 

 or Flatheads. 



Rev. G. Mengarini. 



tchim' 



skuekust' 



s' cbelug 



skepz 



s' iinlka 



s' ch' ei 



s' istch 



sneut 



stelleliim 



stellelam 



stipeia 



sm6kut 



saliiase 



solschi'ztn 



seulku 



aguiemtiku 



stiiligu ; malt 



kutiint seulku 

 (great water). 



seulku (water) ... 



es' chlkalii 



tgaslilfegu 



Zmkuent ; esmok. . 



es' chs6nko 



s' schonach 



chitguzi'n 



ololi'm 



Ink 



zolzi'l 



pi'zachl 



chilelgu 



8upiil6gu . 



s' atko?p 



