278 



COMPARATIVE 



ISeJisk 



L.VNGUAGE, 

 AUTHORITV, 



Strong 



Old 



Young 



Good 



Bad 



Handsome. ... 



Ugly 



Alive 



Dead 



Cold 



Warm 



I 



Thou 



He 



We 



Ye 



They 



This 



That 



All 



Mauy, much . . 



AVho 



Near (not far) . 



To-day 



Yesterday 



To-morrow . . . 



Yea 



No 



Ouo 



Two 



10. Kulispelm. 

 George Gihbs. 



y.i-yat 



pokh-pn-hot'; skwsh- 

 pa'-l«ks (worn). 



sku-kwi'-milt; is- 

 sits' (now). 



hast 



tai'-y a 



ha-sos' 



tches-sos' . 



es-hwil-hwilt' 



k'l-itl' 



chits-M t-lai'-iu 



tchis-kwilt' 



ko-ya-a' 



a-no-we' 



tsan-itl' 



kan-pi-la' 



n'pi-leps'-tiimt 



tchen-ni'-iltsh 



shai' 



chet-lo' 



pas-si-a' 



hwai'-it 



SH-wat'. 



tas'-li-kot (not far); 

 li-kot' (far). 



etl-hwa 



tspu-salt' 

 hal-Ip' ... 



o-na' 



ta-a' .... 

 ue-ko' 



aa-shatl'. . 

 chrt t-las' . . 



11. Knllcespelm 

 (Kalispelm). 



Dr. (fm. F. Tolmie. 



kooi-ay . . 

 an-uui- .. 

 tziueeltz 



nikoo 



is-sail 



chail-thlais . 



12. S'chit-ziii or 

 Cceur d'AIone. 



Bev. G. Mengarini. 



dol'-dol-gut . 

 c'-de-mum . . 



khist 



tshist 



8wi-nom'-t!(-mish 



di-e'-di-it . 



khwel'-khwilt . 



ta'-khokh 



zart 



kwelt 



tsin-ens 



ku-en'-got 



ze'-nel 



tshi-li'-pot 



ko-pe-li'-pot 



ZM-ne'-l«-lish 



ZH-zi ; h'u-hwi' 

 hle-hlo' 



a -i-a 



hla 



tshi-tshi'-te . 



khwa-khe'-ul . 



as-pa'-la-kel . 



la'-kho 



he 



lot 



ni-kwo 



es'-sel 



tshi'-hles . 



13. Selish proper 

 or Flatheads. 



Eev. G. Mengarini. 



is-is-ot ... 

 pogpog6t . 



skukui'mit 



gest 



ieie 



gest (good); gesus 

 (beautiful). 



ioie (bad) ; chesus, 

 (deformed). 



gulguilt (is alive).. 



tli'l (is dead) 



ziilt {suhst.) 



skukuli'l 



koi' e 



znilz . .. 



kaempile 



mpilepstemp 

 zni'-ilz 



V izii 



essia' 



gu6it; chgaegueit' 

 (of persons). 



suet 



? chi'chet .. 



iet?goa . 



spiszelt. 

 nfrgalip . 



ta. 



nk6 (inanimate) ; 

 chiuaks (animate), 



esel (inanimate); 

 chesel (animate). 



chefes (inanimate); 

 chcheichles (ani- 

 mate). 



