345 



Purr, to, bwfil itut (tbe saiuo as snore), from e'-tut, io sleep, q. v. 



Pttsh, to, ohacliliul, ot lo'-kwuts; pushed, bad-tub, badded. 



Pxit, to. Tbere seems to be no general word lor tbe idea. To jnit aicatj unythinfj, o-thils'. 

 I put awaij, o-tbdd'-sbid. To put on {as a hat), o-tlalsb'. I put on, o-lhils'-cbid, 

 o-Ulals'-cbid. To put into (as water into a basin) o-dug-wus, from as-dukw, in, 

 mihin. To put or throw anything ashore, bwub-bud tu-tfikt, from obwufbud, to 

 throtc, q. v. To jnit aicay a wife, id. To put down, o-but'-sbus. To put the hand 

 up (as to the head), as-pi-tlet-sub. To put out the tongue, an cdjiression of desire, 

 klallek-sbub, from kbiMup, the tongue. 



Q. 



Quench, to throw water on, kwotde'-cbid. 



Quiel; alkb, at-bitlb (hnp. of atki, to come), bai-uk'-lo. 



Quiver, to. See to " Bock ". 



11. 



Bain, skal. It rains, okalb, skiilb. 



Bainbow, ko-bat'sbid, lio-ina'-cbiu, from ko, irater (Nisk.), skwak-sum (Snob.). 



Baft, or obstruction in a river. See ^^ Portage". 



Battle, to ^as jicbbles in a box, or by walliing on them), tatsultsukb (qii. also a rattle). 



Baw, bets. 



Bead, to, o-la'bit s'bal (literally, to see a paper) ; he is reading, as-la'-bit ki s'bal. 



Beal, actual, tsedsku. A real or actual deer (not a demon in the form of one), tseds 

 ku ske'-gwuts. 



Becollect, to, ola'-bad-bu. 



Bed, be'-kwetl. 



Belationships :— father (spoken of by botb sexes), man, bad ; my father, sba'-ba ; yoiir 

 father, debad ; mother, sko'-i (by botb sexes); my motlier, sa'-ko ; grandfather or 

 great uncle, tsa'-pa; grandmother or great aunt, ke'-ya; my grandmother, se-ke'-ya; 

 son, child, d'be'-ba-da ; daughter, suddi-be'bada ; grandson or granddaughter, e'-bats, 

 e-muts; husband, cbest'bu, s'chesthu; wife, cbugwusb; father-in-lau; tsa'ba; 

 mother-in-law, suts-ba'-ba (or, tbe parents being dead, tbe nucle and aunt by mar- 

 riage, of eitber party, tbe same); daughter- in-law, kwel'-bu; step-father, sbetl-ba'- 

 dab; stepmother, sbikbl-ta'-dab; brother ov cousin, alsb (plur.,a'-lasb); elder brother 

 or sister (tbe speaker being of eitber sex), ska ; (tbe sjieaker being a man), knk'b ; 

 (tbe speaker being a woman), skuk-uk' ; younger brother (by eitber), sbitso'-kwa ; 

 younger sister, so'-kwa; brother-in-law (to a man, tbe wife living), batbtid ; widow 

 of deceased brother or relative of deceased wife, sma-lot-sid ; sister-inlaw (to a man), 

 clii-mas' ; bro'her- or sister-inlaw (to a woman), chub'-busb ; uncle on cither side while 

 the parent is living, ka-se'; my uncle, sbuk-us-c'; aunt, sap-pus; uncle or aunt after 

 death of parent, ye-lah, ye-lam ; nepheio, niece, or cousin of either sex, sta'-Iatl ; niece 

 after mother^s death, ski la' jut; widow or widower, skwcts. 



It would appear tbat tbe idea of abstract relationsbip exists, and tbat the 

 simple word expressing sucb and sucb a relation may be used ia si)eaking of a 

 person, but that in speaking to one, tbe prefixed pronoun becomes part of tbe 

 name. 



Bcniove, to (from one place to another), gwitsb-gwitsb. 



