354 



my (this) wife. O-gwill'-shi^ aP-te* te-itP stobsb"^, ilmt man is upsetting (upsets^ he' at^ 

 there^ that^ man'^). Kiil gwat sti-a-ke'-yu te-itl! ichose horse is that? (the value of 

 the affix itl is not ascertained). He-lab', atsuts* tiP sap-olil'', see, I have some bread 

 (see^, present? this^ brearP). O-ed-i-gwnt t'ta'? does he {this 07ie) understand? Twul- 

 shutsid ta', he understands. Okb-bo ta de-bad, go to your {that) father. Stabo-ta', 

 stab-'ta"? what is that? There, at that, al-ta'. From there, tiil es-ta' (as, es, is, mod- 

 ifications of a, at). It may be matter of consideration wbetber ta is not tbe root 

 of stab, what, u. d., stabdop, things, and as-is-ta, .so; kwns-is-ta, in this icay. La 

 and le bave tbe same meaning, but are generally, if not always, copulative. Hwe 

 la tlob as-is'-ta, it is not good so. Hwe' la^ tlob^ al* dug-we^? do you not Ul;e that? 

 (nof thaf good^ to* you^). Hwe la gutl atsa, that is not mine. Hwe la ]el>li, soon ^ 

 bwe'-la^-lelsb^ kits'* okb^ {not^ if long^ I* go^). Hwe-la-lil, not {it) far. Hwela-cbad, 

 no {the) where. Hwe-la-bakw, not long since. Hwe-la-ka', not many. Kwate-la'J 

 (gwat, te, la), tcho Mows? {of persons). Cba-dela? (chad, de, la), who laioios? {of 

 things). It is also the root of ^^far", lil, lei, la-lil, la-lel, and its derivatives, ^^differ- 

 ent''\ lale, lulle', dale'-te, and to alter or change, la-le'-it-ub. 



The particles ki and kwi appear to be used also, but in a much more indefinite 

 mauuer, e. g., dada-to-ki tliits Okh-bo, to-morrow ice icill go. In these, ki appears 

 to refer to tbe word to-morrow. As klo' hwil ki se' la-cbid, my back is cold. Chad 

 kats aid-hu ki stobsh ? where did you find the man ? Hwe"-ki^ saso"-ta* ti(P hutch^ 

 I don't thinlc so {noi> the' so^ this* my^ mind^). As-la'-bit ki s'Lal, he is reading {sees: 

 the loriting). As-dukw'-chiP kP a'-lal^, ipc^ [are] t»' the^ house''. Stabki s'das"? what 

 [is] its name? Gwat kwi s'das? tcliat is his name? {who the name). Gwat' kwi- 

 s'das^ ul-gwa^? what are their names ? {who^ the' name^ their*). Kwi si'-la-had, those 

 common people. Al-chad kwi sas? tchere is it? {at where that it). A-o'-kwi (aok- 

 kwi) sa-hwas? is there anything? {is the it). Hwe' kwi-stab, nothing. Hwe kwi- 

 chad, noichere. Hwe'-kwi-gwat, no one. Chad kwi rats sta'gw'sh ? where did you 

 buy it? {where that you trade?) Ka-kwi sla'-de u-chab, »na«2/ (those) loomen dig. 

 As-bed' kwi- dut-cbo^ stuk-wub*f horc muc¥ the' one^ yard* ? Chad kwi shug wtl 

 twul Ut-sa-la-di? where [is] the way to Ut-sala-di ? 



Thread, bo-e!b', sukhpats. See '^NeedW\ Yarn, suit, suld. See '^Twist,to". Mat- 

 thread of coarse grass, gwus-sOb. Sj^ool-thread, htikh-kn' -huts sukhpats (hekw, large). 



Thither, twul to'-di. A little that iray, twul-to di di (dim.). See ^^There". 



Thou. See "Yom" (sing.). 



Three, klekliw, us-klekhw'. See "Numerals^'. 



Throat, skap-sub. 



Throw, to (as a stone, sticlc, or riata), o-po'-sud, hu-bo' sid. I throio, o-po'-sudchid. To 

 throic away, throw dotvn, o-hwubbud; bwub-bud tu-takh, throw [it] ashore. Throw 

 out the icater (as from a canoe), bo'bed hwul-ko (see "S^oij", "P«i"). To throiv 

 atoay, empty, spill, q. v., o-kwatl, o-kwutl (see '■■Miss''). 



Thunder, hwe'-kwa-de'. This is also tbe name of the "Thunder Bird", tbe flapping of 

 whose wings produces tbe sound. 



Thus, in this way, k wus-is-tas, from as-ls'-ta, so, q. v.; a woman is formed in this way, kwus- 

 is-tas sla'-ne dikhl-sa kwusis-tas; in a different way, lul-le'-kwus. 



liclcle, to, o-ki'-up, ke-yup-tub' ; Iicill tickle you, klo-kwi-up'-si-chid ; stop tickling, klult'- 

 sid ok-yup'-sid ; ticklish, as-ki'up. 



