im Sommer 1904 auf die biologischen Verhältnisse der Elbe bei Hamburg. 47 
hofe darstellt, wahrscheinlich der größte Teil der sonst auf weit um- 
fangreicherem Gebiet verteilt lebenden Butte zusammenkamen, erklären 
sich auch die auffallend reichen Fänge, welche die Fischer an dieser 
Stelle erbeuteten. 
Genauere Angaben über den Umfang dieser Buttfänge verdanke 
ich Herrn Fischereiinspektor LÜBBERT, dessen mir zur Verfügung ge- 
stellten Bericht ich hier im Original folgen lasse: 
„Ende August fand ein Altenwärder Fischer, der seinen Hamen 
bei der großen Eisenbahnbrücke über die Elbe, oberhalb Hamburgs, 
ausgesetzt hatte, das Netz beim Einholen voll von Elbbutt. Daraufhin 
haben dann in der ersten Hälfte des September 30—40 Finkenwärder 
Buttjollen in <der Norderelbe oberhalb Hamburgs, bei der Billwärder- 
Insel, mit Stellnetzen gefischt und ganz bedeutende Fänge, namentlich 
an großem Butt, erzielt. Mitte September, mit Eintritt der kälteren 
Witterung, waren die Butte plötzlich wieder verschwunden. 
Nach Schätzungen der Fischer selbst sind auf der kleinen Stelle 
täglich S00 bis 1000 Stieg Butt gefangen worden; Ergebnisse von 
50 Stieg in einem Zuge, bei Verwendung von 4 Stellnetzen von je 
25 Faden Länge, waren nicht selten. Da der Fang etwa 14 Tage an- 
dauerte, so kann man annehmen, daß die Gesamtausbeute in dieser Zeit 
mehr als 12 000 Stieg & 20 Stück betragen hat. 
Die Fänge wurden an den Altonaer Markt gebracht, wo die Preise 
infolge der großen Zufuhren natürlich sehr gedrückt waren, immerhin 
haben einige Fahrzeuge in der ersten Zeit 50 bis 60 Mark pro Tag 
verdient.“ 
Da nun, ähnlich wie oberhalb der Elbbrücken, gleichzeitig auch im 
Köhlbrand, wo unter normalen Verhältnissen auch nur wenig Butt ge- 
fangen wird, ebenfalls sehr gute Fänge gemacht wurden, so liegt die 
auch von Fischern ausgesprochene Vermutung nahe, daß die Hauptmenge 
der Butte aus dem oberen und mittleren Hafengebiet in der Norderelbe 
stromaufwärts, solche aber aus dem unteren Hafengebiet und der Gegend 
der Altonaer Reede nach dem nahegelegenen Köhlbrand gewandert waren. 
Aus diesen Wanderungen des Butts geht übrigens hervor, daß er 
sich sehr wohl vorübergehenden Belästigungen, wie sie die ganzen ab- 
normen Verhältnisse des Hochsommers 1904 mit sich brachten, zu ent- 
ziehen weiß, und weiter, daß er vielleicht infolge seines Lebens am 
Grunde augenscheinlich zu den empfindlicheren Fischen in der Elbe 
gehört. Wenigstens konnte ich von ähnlichen Wanderungen der vielen 
anderen die Elbe bevölkernden Fischarten nichts in Erfahrung bringen. 
Ebenso waren meine Erkundigungen nach etwa im Verlauf des 
Sommers in der Elbe beobachtetem Fischsterben von durchaus negativem 
Erfolg geblieben. 
