217 
Achilles Millefolium L. Gril’Ingräs. „Grillenkraut“ in Salzburg nach 
Jess. (l.c. p. 6.) Die jungen, noch nicht blühenden Pflänzchen 
sollen von den Grillen mit Vorliebe aufgesucht werden. 
Aegopodium Podagraria L. Granhax'n. „Geissfuss“, hochdeutsch. 
Allium ascalonicum L. Scharlotterl, Jud’nzwif’ln. Die letztere Be- 
zeichnung lässt sich noch deutlich herleiten. Bis in die Fünf- 
zigerjahre kamen häufig jüdische Krämer durch die Dörfer in 
der Nähe Wiens. Sie hielten sich mitunter wochenlang bei den 
Bauern auf und feierten selbst ihre religiösen Feste, so gut es 
angehen mochte. Bei all seinen Schmäusen favorisirte das 
cepophile Völkchen vornehmlich die besagte Zwiebel. Und 
so entstand der Name, der in Kritzendorf heutzutage im 
Schwange ist. 
Amarantus caudatus L. Rota Kätzenschwaf. 
Anemone Hepatica L. Schneekaderl, welche Bezeichnung nach Ker- 
ner (l. c. p. 262) im Erlafthale für Helleborus niger üblich ist. 
Jessen (l. c. p. 634) schreibt -katerl und -katherl und führt 
5 Pflanzen dieses Namens auf (Helleborus niger ist nicht dar- 
unter!); von Nächstverwandten die Anemone nemorosa. 
Anemone silvestris L. Gugableamln. Mit demselben Namen bezeich- 
net man nach Kerner (l. ce. p. 271) die häufigeren Orchis- 
Arten, ferner Muscari racemosum. Jessen führt (l. c. p. 574) 
nicht weniger als 30 verschiedene Gewächse auf, die nach dem 
Kuckuck (Guga, Gauch ete. ete.) benannt sind. Darunter befin- 
den sich 13 mit meist durch Form oder Farbe auffallenden 
Blumen (5 Orchideen!), deren Blüthezeit in den Frühling fällt. 
Antirrhinum maius L. Wolfsköpf'. 
Aquilegia vulgaris L. Glock’n. „Glocken“ bei Augsburg nach Jessen 
(l. c. p. 34). 
Aristolochia Clematitis L. Die Pflanze ist unter dem von Kerner 
(l. e. p. 269) verzeichneten Namen „Wolfswurz“ als ultimum 
remedium bei den verschiedensten äusserlichen Uebeln noch 
immer hochgeschätzt. Wenn der Kranke schon „auf Wean 
gefahr'n* und „nit Klinik, nit Professer* geholfen haben, muss 
sie herhalten, und soll bei bösartigen Geschwüren u. dgl., wie 
mir mehrfach versichert wurde, wahre Wunder thun. 
bBellis perennis L. Marzibleamln. (Märzblümchen.) 
Clematis Vitalba L. Dischwieden; wenn anders ich den mir oft vor- 
gesagten Namen richtig auffasste. Vgl. übrigens die bei Jessen 
(l. e. p. 104) aufseführte Bezeichnung „Lilischweide“. Kerner’s 
(l.e. p. 261) Namen „Lirschn“ und „Lurschn* sind in Kritzen- 
dorf wenigstens nicht gekannt; eine — alte — Kremserin nannte 
mir die Pflanze Hoflirschen. 
Convallaria maialis L. Um Wien „Maiglöckerl“ nach Kerner (|. ce. 
p. 271). In Kritzendorf ist nur der andere Name „Fältrian“ 
üblich. 
Ciyelamen europaeum L. Kraizwehkugeln heissen die rundlichen Knol- 
len der Pflanzen, weil sie, in den Sack gelegt, das „Kraizweh“ 
