219 
Parietaria oficinalis L. Wüld’s Lungakraud. Aus den Blättern wird 
ein Brustthee bereitet. 
Polygala vulgaris und amara L. Feldsträussl. 
Polygonum orientale L. Rosa Kätzenschwaf. Vgl. zu Amarantus 
caud. 
Setaria verticillaia P. de Beauv. Den Namen „Hauerlais“, den Ker- 
ner (l. c. p. 272) aus der Kremser Umgebung angibt, habe ich 
vielfach auch von Kritzendorfer „Hauern“ (Weinbauern) gehört. 
Wahrscheinlich haben ihn Leute aus der Kremser Gegend, die 
seit Jahren in unserem Dorfe leben, mitgebracht. 
Symphytum oficinale L. Schwärzwurz. Ein schon von den „Vätern“ 
verzeichneter und derzeit — sc. dialektlich verändert — nach 
Jessen (l. c. p. 393) in Bern und Siebenbürgen, und nach 
meinem Gewährsmann um Altstadt bei Freudenthal gebrauch- 
ter Name. 
Viola Marti Sch. et Sp. var. odorata. Osterveigerl. „Osterveigelar“ 
nach Jess, (l. c. p. 440) im Zillerthale. 
Viola trieolor L. (var. arvensis). Feldveigerl. Den an sehr vielen 
Orten mehrweniger variirt anzutreffienden Namen „Stiafmirtal“ 
(Stiefmütterchen), vgl. Kerner (l. e. p. 268); Jessen (|. ce. 
p. 441), erklärt Kerner in dem Sinne, dass das prächtige ge- 
spornte Blumenblatt die Stiefmutter bezeichne, die zwei folgen- 
den gleichfalls buntgezeichneten die echten und die unscheinbarer 
gefärbten obersten Blätter die Stiefkinder andeuten. Im Pol- 
nischen findet sich, wie mir noch aus meiner Kindheit erinner- 
lich ist, eine etwas andere Version zur Erklärung der Blume 
und ihres Symbols, die umsomehr Beachtung verdient, als sie 
auch auf die Stellung der Kelchblätter Rücksicht nimmt und an 
poetischer Sinnigkeit der deutschen kaum nachsteht. Das unterste 
und auffallendste Blüthenblatt ist auf jeder Seite von einem 
Kelchblatte gestützt: die Stiefmutter sitzt in einem Lehnstuhle. 
Die zwei folgenden noch farbig geschmückten Blumenblätter wer- 
den von je einem Kelchblatte gestreift; von den echten Kindern 
bekommt jedes seinen eigenen Sessel. Den zwei obersten und 
am schlichtesten gezeichneten Kronblättern entspricht nur ein 
Kelchzipfel, der in die Mitte zwischen beiden zu liegen kommt: 
die armen Stiefkinder müssen sich beide mit einem Sessel be- 
genügen. 
Wien, im Mai 1884. 
——usa> a—— 
Botanische Mittheilungen. 
Von Josef Ullepitsch. 
Phyteuma fistulosum Reichb.? 
Ich habe keine Pflanze unter diesem Namen gesehen, welche 
nicht ausser dem röhrigen Stengel, gleichzeitig eine schraubige Dre- 
