ISO 



tliokor-Laboraut Forjantschitscli, oiii ^u\oy Pfiauzenkenner und 

 oilrit>or Samnilor, bt^hiltlich <iOwesuu soiu iiiöjjfcu. 



Dioso Naclnii-litou vonlauke ich durch Vüniiiitlung des rühm- 

 lichst l)ckaiiiitou Pilzt'orschers, Prof. Voss in Laihach, deu noch 

 lebeudou Eukolu der edleu Verfasserin und Prüdem des oben er- 

 wähnten Josef Urbas, Anton Urbas, Dompfarrer in Laibach, und 

 Leopold Urbas, k. k. Pabriks- Verwalter im Kuliestande, ebenfalls 

 in Laibach. 



Stainin und Name. 



Es oibt mehrere adeliche Stämme, Kamens Kwiatkowski' 

 sämmtlich polnischen Ursprungs, welche ganz verschiedene Wappen 

 führen. Von welchem dieser Stämme der Gatte der in Rede stehen- 

 den Josefine v. Kwiatkowska gewesen sei, konnte ich nicht er- 

 gründen, jedenfalls gehörte er nicht den jetzt in Preussen und Würt- 

 temberg ansässigen Kwiatkowski aus Litthauen an, von denen das 

 genealogische Taschenbuch der Kitter- und Adelsgeschlechter für das 

 Jahr 1879, S. 288 handelt, sondern wohl einem der in den Jahren 

 1784 und 1791 in die galizische Adelsmatrikel eingetragenen Kwiat- 

 kowski. In dem classischen Werke Caspar Niesizki's über den 

 polnischen Adel kommen zwei Familien Kwiatkowski vor, imd 

 nach einer brieflichen Mittheilung des Weltpriesters C. V, F. v. 

 Kwiatkowski aus Breslau, vom 12. März 1882, wird im Schlosse 

 Kuruik, Provinz Posen, Eigenthum des Grafen Wladislaus Zamoiski, 

 eine Kwiatkowski'sclie Handschriften-Sammlung aufbewahrt. Kwiat 

 heisst auf deutsch Blume-, der davon abgeleitete, mit patronymischen 

 Zusätzen verlängerte Name Kwiatkowski ist wahrlich ein schönes 

 Eigenwort für die vortreffliche Dame, welche die in Rede gestan- 

 denen botanischen Briefe geschrieben hat. 



Das Werk untl PritzePs Thesaurus. 



In beiden Ausgaben des Thesaurus Literaturae botanicae von 

 G. A. Pritzel ist dieses Büchlein erwähnt (in der ersten von 1851 

 S. 146 und S. 373, in der zweiten, von 1872, S. 172 und S. 395), 

 allein mit mehrfachen Ungenauigkeiten. Während weder der Titel 

 noch der Text deu Namen des Autors verrathen, gibt Pritzel als 

 Namen J. v. Kviakowska (anstatt Kwiatkowska, also anstatt 

 des ersten w ein v und ohne das t'), als ob das Werk selbst über 

 deu Namen Aufschluss gäbe. Nachdem der Taufuame nur mit dem 

 Anfangsbuchstaben mitgetheilt ist, können nur Leser, welchen be- 

 kannt "ist, dass die Polen das weibliche Geschlecht einer Person durch 

 Aenderung des Endbuchstaben i in a andeuten, aus der Form Kwiat- 

 kowska schliesseu, dass der Autor dem Frauengeschlechte angehörte, 

 üeberdiess ist als Jahrzahl des Erscheinens 1823 angegeben, während 



') In den Mittheilungen der Herren Urbas wird der Name Kwiat- 

 kofski, also mit f geschrieben. Ich habe mich hier an die allgemein übliche 

 polnische Schreibweise gehalten. 



