332 



Abstieg nach Kloster Neuberg ist, sowie am Schneeberg, Auch 

 kommt es nach Gesner am Pilatus vor." 



Wie sorgfältig und bewußt er Vorkommen und Vergesell- 

 schaftung (heute nennt man das Formation) zu schildern weiß, 

 zeigt z. B. : ^anicula montana I (Saxifraga rotundifolia) wächst 

 an schattigen Orten aller Alpen dieser Provinzen, das ist da, wo 

 meistens die Wälder gegen die Alpenjöcher hin aufzuhören be- 

 ginnen, mit dem PMiiunculus platyphylliis {R. lanuginosiis), Gera- 

 niuni I (G. süvaticum) und ähnlichen Arten, die lieber Schatten 

 als Sonne haben. Ziemlich deutlich ist hier eine Definition der 

 Alpen- im Gegensatz zu der Waldregion zu erkennen, und die An- 

 gabe der Begleitpflanzen mutet uns durchaus modern an. Bei Osyris 

 austriaca {Aster Linosyris) nennt er als Fundort eine hochgelegene 

 und trockene Wiese beim Fasanengarten mit den verschiedenen 

 Arten von Linum und dem Cytisiis I (nigricans): hier niedriger, 

 aber auch längs der Hecken und dem Gesträuch: hier höher und 

 reichlicher; ferner an vielen Orten in Ungarn, auch oberhalb der 

 Drau. Hier ist die Pflanze durch Angabe der Begleiter als eine 

 solche der pontisch xerothermen Gruppe vorahnend bezeichnet. 



Am Ende jedes wesentlich Neuheiten schildernden Kapitels stellt 

 Clusius meist auch die bereits vor ihm benannten, gemeineren 

 Arten von allgemeinerer Verbreitung kurz zusammen, so daß diese 

 pannonisch österreichische Flora ein weit vollständigeres Verzeich- 

 Dis der Gesaratflora dieser Länder darstellt, als die Flora selecta 

 Spaniens, in welcher die Ubiquisten und allbekannten Arten fehlen: 

 so selbst die Dattelpalme, die Feige, die Granate, die Agrumi etc. 

 So führt Clusius für Österreich-Ungarn die vier Sorbus: S. tor- 

 minalis, S. Aria, S. aucuparia und S. legitima (= domestica) 

 kurz an usw. 



Auch hier wird den Vernakular-Namen, deutschen sowohl als 

 ungarischen, große Sorgfalt zugewandt. Die letzteren hat dem Clu- 

 sius der Schloßgeistliche seines Gönners Balth. Batthyan, Hr. 

 Stephan Beythe, angegeben und erklärt, mit welchem er auch bo- 

 tanische Exkursionen unternahm, und so sehr hat sich der Flamänder 

 für diese ungarischen Studien begeistert, daß er dem Buch einen 

 besonderen Nomencia tor Pannonicus von nahe an 300 Pflanzen- 

 namen beigab, und ihn durch eine besondere, an die pannonischen 

 Studenten der Botanik gerichtete Vorrede einführt, datiert von 

 Wien, 15. Juni 1583 (gedruckt erst 1584). Er erklärt darin, mit 

 besonderem Fleiß möglichst viele pannonische Pflanzen, deren 

 Namen und Eigenschaften erforscht zu haben und bittet die ungari- 

 schen Fachgenossen, von den vielen Arten, deren echte magyari- 

 sche Namen Clusius nicht ermitteln konnte, solche festzustellen, 

 Irrtümer zu berichtigen, und überhaupt den Verfasser in seinen 

 Studien zu unterstützen. Eine Anweisung über richtige Aussprache 

 der ungarischen Wörter ist angehängt. 



Wir wissen nicht, ob sich unsere magyarischen Kollegen 

 mit diesem altungarischen botanischen Sprachschatz je beschäftigt 



