39 



Amerika der Ort sei, wo ich fürs Reich Gottes arbeiten soll, säumte ich 

 auch nicht lange diesen Plan auszuführen. Es hat immer etwas Schwe- 

 res, die alte liebe Heimath zu verlassen, um in fremdem Lande sich 

 eine neue zu gründen , doppelt schwer ist es aber für den, welchen 

 liebe Verwandte, langjährig' erprobte Freunde, die ganze Neigung und 

 Anhänglichkeit des Herzens an das theure Vaterland knüpfen, der alle 

 diese Liebesseile zerreissen soll, um einsam hinzuziehen in ein frem- 

 des Land, wo keine Seele ihn liebt, noch kennt, einzig angewiesen auf 

 Gott und die eigene Kraft. So erging es mir und doch wagte ich diesen 

 von nicht wenigen missdeuteten Schritt, weil ich wusste, mein Gott ist 

 mit mir und mein Vertrauen ist nicht beschämt worden. Im Februar 

 verliess ich das mir so lieb gewordene Ebersdorf und im Mai langte 

 ich nach längerem Besuch bei den Meinigen glücklieh in Bremen an. 

 Da alle Plätze auf Dampfschiffen schon auf mehrere Wochen im Vor- 

 aus belegt waren, wagte ich es die Reise in der Cajüte eines Segel- 

 schiffes zu machen, welches etwa 300 Auswanderer an Bord hatte. 

 Keine Feder aber vermag die Leiden und Strapazen einer solchen 

 Reise zu beschreiben, hätte Gott nicht unserem Capitän das Herz ge- 

 rührt, dass er ohne die geringste Empfehlung mir aus freien Stücken 

 und umsonst seinen Tisch und seine Cajüte zur Verfügung stellte, so 

 weiss ich nicht, wie ich diese Beschwerden hätte tragen sollen. Ich 

 habe auf meinen zahlreichen botanischen Reisen in den unwirthlich- 

 sten Gegenden viel ertragen, aber solche Entbehrungen waren mir 

 noch nie vorgekommen. Die Speisen, welche den Passagieren gereicht 

 wurden, waren ohne Ausnahme verdorben, im Seewasser mit unend- 

 lichem Schmutz gekochte Erbsen, Graupen etc. waren völlig unge- 

 niessbar. Doch gereute es mich schliesslich nicht, die Reise per Segel- 

 schiff gemacht zu haben. Ich habe manchem armen, an Leib und Seele 

 kranken Auswanderer Erleichterung bringen dürfen, und meine Pre- 

 digten, die ich auf des Capitäns Bitte allsonntäglich hielt, wurden mit 

 wenig Ausnahmen von Passagieren wie Schiffsleuten sehr fleissig be- 

 sucht. Auch zwei Todesfälle kamen vor, zwei Kinder frommer katho- 

 lischer Eltern aus der Rheinprovinz starben und auf die Bitte der 

 Eltern hielt ich einen feierlichen Gottesdienst. Nichts vermag das Er- 

 greifende und Rührende einer Bestattung zur See zu schildern, auch 

 die Rohesten vermochten die Thränen nicht zurückzuhalten. Nach 

 achtwöchentlicher langsamer aber glücklicher Fahrt liefen wir endlich 

 am 18. Juli unter dem Gesänge „Nun danket Alle Gott" in den Hafen 

 von New- York ein. Seereisen sind ja genugsam geschildert worden, 

 ich habe mich darum kurz gefasst, ebenso will ich von New-York 

 nichts weiter sagen, als dass einen, das dortige Leben und Treiben 

 last betäubt. In der Greenwich- Street, nahe dem Landungsplatz, fand 

 ich in Hubers Hotel ein vorzügliches, verhältnissmässig billiges Quar- 

 tier, das ich nicht genug empfehlen kann, es ist das einzige reelle 

 Gasthaus in dieser Gegend der Stadt, wie ich später hörte. Nachdem 

 ich mich einigermassen erholt halte, setzte ich meine Reise nach 

 Bethlehem in Pennsylvanien fort. Köstlich ist die ganze Gegend, welche 

 man von New-York aus zu durchfahren hat, eine Ueppigkeit der Ve- 



