— 140 — 



horizontal liegende Achse sich drehenden schmiedeeisernen, im Durch- 

 messer ca. 1,5 m haltenden Trommel, an deinen Peripherie 6 — 8 Schabe- 

 messer befestigt sind. Vor der Trommel befindet sich ein Tisch, auf 

 welchem die Blätter während der Bearbeitung liegen; in Verbindung mit 

 demselben stellt ein Wasserreservoir, welches das bei der Entfaserung 

 notwendige fliessende Wasser zuführt, und ein Trog, in welchem die 

 Faser ausgespült wird. Die Entfernung der Messer von dem Tisch 

 kann je nach der Dicke und dem Fasergehalt der Blätter regulirt 

 werden. Die Trommel ist in geeigneter Weise mit einer Bedeckung 

 versehen, um das ümherspritzen des Saftes zu verhindern. Ebenso wie 

 bei dem Raspador ist es auch hier nicht möglich, das Blatt seiner ganzen 

 Länge nach auf einmal zu entfasern; es wird entweder nur zur Hälfte 

 zwischen die Messer gebracht, darauf umgedreht und durch eine zweite 

 Manipulation die andere Hälfte entfasert, oder, was vielleicht vorteil- 

 hafter ist, das Blatt wird so weit als möglich unter die Trommel ge- 

 bracht, und der übrigbleibende untere Teil, welcher gewöhnlich viel 

 gröbere und dunkel gefärbte Fasern enthält und daher keinesfalls mit 

 dem besseren Faserstoff vereinigt werden kann, wird abgesclmitten und 

 anderweitig verwertet. Die Trommel macht in der Minute 500—700 Um- 

 drehungen; die erstere Anzahl genügt bei kleinen und dünnen Blättern, 

 die letztere ist für grosse und dicke Blätter notwendig. 



Von Vorteil ist es, nicht eine einfache, sondern eine Doppelmaschine 

 mit zwei Trommeln zu benutzen; die dazu nötige Betriebskraft ist 

 geringer, als bei zwei einfachen Maschinen. Sowohl bei der einfachen, 

 als auch bei der Doppelmaschine müssen die Blätter mit der Hand 

 der Trommel zugeführt werden. Dies wird vermieden bei einer anderen 

 Konstruktion der Maschine, wobei die Blätter durch automatischen Be- 

 trieb den Messern zugeführt werden. Zu diesem Zwecke befindet sich 

 vor der Trommel ein etwa 2 m langer und 1 m breiter Tisch, auf 

 welchem eine Rinne von langgezogener elliptischer Form verläuft. In 

 diese Rinne werden die Blätter gebracht und dann selbständig von der 

 Maschine durch Greifer zwischen die Messer und wieder zurückbewegt. 

 Obgleich auch hier an jeder Trommel zwei Leute thätig sein müssen, 

 ist doch der Vorteil ein sehr grosser gegenüber der Maschine mit nicht 

 automatischer Zufülirung, besonders da zur Bedienung der Maschine 

 keine besondere Geschicklichkeit gehört, und der Betrieb von den Leuten 

 in wenigen Stunden erlernt wird. 



Der Gebrauch des Wassers bei der Entfasernng der Blätter ist von 

 grosser Wichtigkeit. Es ist zwar nicht absolut notwendig, dass das 

 Wasser während des Entfaserungsprozesses selbst hinzufliesst; wenn 

 nur geringere Quantitäten Wasser vorhanden sind, kann auch das Waschen 

 der Faser in besonderen Behältern vorgenommen werden, wodurch Wasser 



