— 303 — 



wesentlichen Aufgaben dos botanischen Gartens verhindern. Es ist 

 schon unrecht, zu verlangen, dass alle Teile des botanischen Gartens 

 dekorativ, wie in einem Lustgarten, gestaltet seien. Wo sich der- 

 gleichen anbringen lässt, wie in den pflanzengeographischen Anlagen, 

 um die Gewächshäuser herum, im Arboretum, da soll es geschehen; 

 in anderen Abteilungen, welche für Lehrzwecke oder für weitere 

 wissenschaftliche Kontrole bestimmt sind, ist eine nicht immer schöne, 

 reihenweise Pflanzung unerlässlich, und ebenso hat man in den wissenschaft- 

 lichen Zwecken dienenden Abteilungen auch nicht die mindeste Rücksicht 

 darauf zu nehmen, ob eine Pflanze schön oder hässlich ist. Es ist 

 ferner völlig unmöglich, alle Pflanzen so zu etiquettieren, dass dem 

 unkundigen Laien durch die Etiquettierung die gewünschten Aufschlüsse 

 gegeben werden. Die Laien verlangen sehr häufig deutsche Namen, 

 ohne zu bedenken, dass fast alle ausländischen Gewächse deutsche 

 Namen nicht besitzen, dass auch von unseren deutschen Pflanzen kaum 

 ein Viertel wirklich volkstümliche Namen besitzt, und dass es nichts 

 komischeres giebt, als ins Deutsche übersetzte Pflanzennamen, die für 

 den Botaniker nur den Zweck einer kurzen Bezeichnung haben. Wo 

 deutsche Namen bekannt sind, sollen dieselben allerdings auf den 

 Etiquetten angebracht werden, und ebenso empfiehlt es sich, bei Nutz- 

 und Giftpflanzen, einige erklärende Worte über Heimat und Verwendung 

 beizufügen. Wer die Entwickelung des Berliner botanischen Gartens in 

 den letzten zwei Jahren verfolgt hat, wird nicht leugnen können, dass 

 nach dieser Richtung hin sehr viel verbessert worden ist; es würde 

 auch noch mehr geschehen, wenn nicht die Beamten des botanischen 

 Gartens so vielfach für die Arbeiten in dem völlig ungenügend dotierten 

 botanischen Museum in Anspruch genommen werden müssten. — Wollte 

 man die Zahl der Besucher als Massstab für den Nutzen des botanischen 

 Gartens ansehen, so gäbe es in der ganzen Welt keinen so nützlichen 

 botanischen Garten als den zu Berlin; denn auch in Kew, wo der 

 botanische Garten hauptsächlich Sonntags Nachmittag seine Anziehungs- 

 kraft ausübt, ist an den Wochentagen der Besuch kaum so stark als 

 im Berliner botanischen Garten. Aber man sehe sich das Publikum 

 an: Etwa 100 Mütter mit je einem Kindermädchen und je 1 bis 

 3 Kindern, dann noch etwa 200 Backfische und Jünglinge in dem 

 schönen Alter von 12 bis 17 Jahren, welche sich von den Sorgen der 

 Schule entweder durch Herumwildern oder gegenseitiges Anschmachten 

 erholen. Zwischen diesem alle Bänke in Beschlag nehmenden und die 

 Gartenordnung gering schätzenden Publikum bewegt sich nun ein viel 

 kleinerer Teil von älteren Herren, von Familien und von Studierenden, 

 welche sich gern diesen und jenen Baum, diese oder jene Pflanze näher 

 besehen wollen, überall aber durch Kinder und das Geschwätz der 



