

Tilläggas bör, att mot slutet finnes ett litet, vid sidan 

 gjordt tillägg, hvari upptages ett fåtal latinska och svenska 

 namn, som antingen ej fått plats i den poetiska ut gj uteisen 

 eller tjäna till identifierande af ett par däri förekommande. 

 Dessa äro följande: 



Sammanletas från skilda liåll medeltidens svenska växt- 

 namn, så erhållas därigenom viktiga bidrag till kännedom ej 

 blott om deras ålder och utveckling i vårt språk, utan ock 

 om det mått af växtkunskap, som den tiden fanns inom de 

 mera bildade klasserna (eller snarast inom klostren) i vart 

 land. De äro därför urkunder för de första bladen i svenska 

 botanikens historia. Därför är det ock, som det ansetts lämp- 

 ligt att i den förteckning, som i det följande kommer att 

 lämnas, 3 inrymma äfven namnen på då kända växter Iran 

 främmande land. Betonas bör dock, att man härigenom ej kan 

 erhålla en fullt trogen bild af dåtidens växtkännedom i vårt 

 land. De da författade skrifterna äro nämligen till allra 

 största delen endast öfversättningar af eller utdrag ur ut- 

 ländska arbeten, och denna omständighet — i förening med 



1 lenare tillskrifvet af annan hand: antagligen rättelse af nästföljande. 



2 Tillskrifvet med samma stil som »vibex byrk> ; hörer naturligtvis ej 

 till >campestria ligna». 



3 Naturligtvis kan denna ej göra anspråk på fullständighet. Sådan kan 

 vinnas, först sedan alla medeltids-skrifter blifvit tryckta eller noggrant ge- 

 nomgångna. Ännu återstår dock härutinnan ej obetydligt att göra (jfr R. 

 Geete, Fornsvensk Bibliografi). — I den förteckning, som i det följande 

 kommer att lämnas, hafva några namn. hvilka förefallit tvifvelaktiga (bero- 

 ende på felskrifning?), utelämnats, nämligen calippe (Lb. s. 482; = galigo?), 

 port räyden (Lb. s. 478), senerver (Lb. s. 481), seneboni (Lb. s. 475). — Ute- 

 lämnats har ock lärk (Larix), som i Fik. s. 213 angifves ingå i det redan 

 1504 förekommande ortsnamnet Ladkegaardt. Sagda träd infördes säkerligen 

 först mycket senare till Sverige. — De i EFrl: 11 s. 129—130 förekommande 

 Ent frö (Piper) och Ent tree (Balsamus) böra utgå, då ent där endast är 

 neutrum af en. 



