TH. M. FRIES, SVENSKA VÄXTNAMN. 13 



arve (arwe, arfwa, arffua) = Stellan a media L. — Fore 

 byld oc blodh innan öghon skal man taka arfwa oc thj hwita 

 aff äggit oc stampa th^ samman oc läggia a öghon (Lb. 3: 157 

 s. 124) [3]. 



asker (askar, asska trä, esk) = Fraxinus excelsior L. — 

 Tag ferskan bark aff asska trä, binth honum pa nytt saar, 

 han helar oc drager tiil saman (Lb. 7: 292 s. 366). — I orts- 

 namn: Ascaby (SD. 1: 719), Askanses, ' Askselanda, Eskhult 

 m. fl. (Stf. s. 230, 136, 148). 



asp (aspa trä, esp) = Populus tremula L. — For madk 

 oppo kaal, Tag röne bark och aspe bark, siwdh tiil saman 

 som köth sodh och stenek oppo kaalin (Lb. 7: 162 s. 293). — 

 I ortsnamn: Aspanses, Aspöö, Espholt m. fl. (Stf. s. 191, 

 233, 69). 



astriee = Imperatoria OstrutJviam L. — Astrice er godh 

 ffore byldh ok saar mylth ok fror kaalda soth ok fror haldh 

 ok ffotha soth ok krampo soth (Lb. 2: 64 s. 38). 



auryn = Erythrcea Centaurium (L.) Pers. — Centaurea 

 auryn (HstrS., EFrl: II s. 130) [4]. 



Baggasöta (baggesöthe) = Gentiana purpurea L. — Bagga- 

 söta ätin hielper mykit for stingiom (Lb. 7: 279 s. 359). — 

 G-entiana baggesöthe (Lb. 3: 107 s. 103). 



bakkaroth = Pimpinella Saxifraga L. — Pipinella bakka- 

 roth, qd df [= quod dicitur] kridla (se ofvan s. 7). 



benedieta. Swa hetende yrter är twäfal i kyni, som är 

 hwit benedieta ellir rödh. Först är sigiande aff then rödha 

 benedieta [= Geum urban, um L.] ok aff henne dygdom wardir 

 hon lagdh i th} öl som är forskalad, ok tapat haffuir sina makt 

 tha kommer hon th^ igen til godan stadka om hon wardir wel 

 twaghin i reno watne ok lathet swa i tynnona ok wel sprun- 

 dat then dagh ok nat ellir nieer. Item hwar som drikir aff 

 thessom drik tha wardir han rödher i them timanom .... 

 Benedict« alba [= ?] haffuir thesse dygh at faar noker febrem 

 acutam ok takir thesse yrt ok twar henne ok ätir henne fast- 

 ande, ok läs iii pater noster han skal genstan fa lisa ni} gud} 

 hielp (Lb. 3: 81 s. 91) [5]. 



benwidh = Euonymus eiiropceus L. (Se ofvan s. 8.) 



bertram (bertran, bärtran, bärthran, baertrafn, berthra) = 

 Chrysanthemum Parthenium (L.) Bernh. — Tag piper och pire- 



