TH. M. FRIES, SVENSKA VÄXTNAMN. 15 



blasippa (blosippa) = Asarum europceum L. — Wlgago 

 latine th} hetir assarum a gredzko oc a thisko häsle yrth oc 

 a swensko blosipper (Lb. 3: 196 s. 142) [9]. 



blindemsella = tvifvelsutan felskrifning i st. f. blind nätla. 

 — Marubium blind emsella (se ofvan s. 7). 



blindnätla (blinda nätla, -netzlaa, -nesla, -näta, blind 

 netzla) — Marrubium vulgare L. — Marrubiuni t} är blinda 

 netzlaa, hon dwger for bryst werk, anglia och hosta, 

 byld sydo werk, mörk ögon oc gola soth (Lb. 7: 69 s. 

 238) [10]. 



blodyrth (-örth) = Poten titta erecta (L.) Dalla Torre — 

 Tag blodyrt som kallas sanguinaria, oc drick henes oss, eller 

 ätt hennes röter torra (Lb. 7: 244 s. 339). — Tag rothin aff 

 blodyrth, oc siwd i vin eller j vatn t> hielper mykyt [om man 

 spottar blodh] (Lb. 7: 228 s. 330). — Germandia blodyrth (se 

 ofvan s. 7). — Tormentilla blodörth (Lb. 7: 185 s. 307) [11]. 



bok (böök) == Fagus silvatica L. — Far man gönum hsegh- 

 nafjse scogh annars manz, J>a ma han sanckse swa niarghse ny- 

 ter sum han biteer J)ser .... förser han bort j barme sinum sellser 

 j kiltu sinni, böte twa öras sellser Jrijna manz ej), swa aar oc 



um åkarn oc bok (SkL. s. 184). — Syslomannin seal 



segho dela medh allom thera tillaaghum sengiom oc eke- 

 skoghum, bokeskoghum .... (VKR. s. 31). — I ortsnamn: 

 Bögetoffta (Fik. s. 208) [12]. 



bombas = följande. — Tak bombas oc doppaj th> brända 

 wathnith, oc tänth ther j elden (Lb. 9: 92 s. 411). 



bomul (-ull, -wld) == Gossypium. — Bombex bomull (GKL 

 spec. 7). — Hwar som haffwer onth i magan, han skal dricka 

 fy [= brendth wiin], och wätha to i bom wld eller ith lynnet 

 kläde, och läggia t} oppo nafflan (Lb. 7: 131 s. 276). 



boras (boragini) = Borrago officinalis L. — Han ma siwda 

 boras ensampt for sig sielff i rent vaten oc äta honum med 

 hönssyt. Ty han rensar blodyt (Lb. 7: 314 s. 378). — Borago 

 boras (yngre stil: HstrS.; jfr ofvan s. 10) [13]. 



brakvidher (brakwyd) = Rhamnus frangula L. — Ad 

 prouocandum vomitum recipe brakwyda bark et coque in ser- 

 uicia valde bene et bibe eandem (Lb. 7: 36 s. 221). 



brekanie rod = Daucus Carota L. — Pastinaca Morse 

 (brekanie rod) (HstrS., EFrl. II s. 129) [14]. 



brystyrt (-yrth, bristyrth) = Pimpinella Saxifraga L. — 

 Pimpinella är brystyrth, henna roth är litin oc tho mykyt 



