TH. M. FRIES, SVENSKA VÄXTNAMN. 19 



verkia .... siwd the srnaa brime fioler, som vexa vider iorden, 

 i viin oc halt t$ i mwnnen, t$ hielper viist, oc är försökt (Lb. 

 7: 214 s. 321). — 2) liwite = Leucoium vernum L. och 3) sivarta 

 = Viola odorata L. [20]. 



fiola roth = Iris florentina L. — Stamper man fiola roth 

 m} mirra ok siwdir oc läggir widk ögen ther mykit are heet 

 om nattena tha dugir th} (Lb. 3: 64 s. 81). 



flughu swamper (fluo-) = Agaricus {Amanita) muscarius 

 L. — Elleburus fluoswaniper (Lb. 6: 284 s. 193) [21]. 

 fora (före, fyra, fura) = Tinus sylvestris L. — 

 flotane staddos fleste vp aa 

 een stoor fora jnnan älwenne laa 

 hon war ther fäst for then saka 

 at flotane skulle ey a skipin vraka (B,K I: 1532 — 5). 



— Takes kool äff pile tree brend, salnitrum, brenth win, 

 brennesten, tyeerw, före qwaado, Camphora etc. (PMl. 96 s. 8). 



— I ortsnamn: Fureby, Fyretorp, Fyrabo (Stf. s. 166, 

 160, 217.) 



fänikal (fenika, fenike, fänika, fenikal, fseniksel, fenekaal, 

 fenikaal, fenicol, fenecoell, fenicol, feneka) == Fceniculum offi- 

 cinale All. — Läkedomber til siwkan oc kalian magha. Tw 

 skalt taka myntho oc spykynardus, malyrth och skathana äff 

 fenikaal (Lb. 7: 74 s. 241). — Hugorma tha the varda gambla 

 tha etha the fenekoi, oc saa warda the wnga i gen. Och förty 

 gör han mykit ghoth gamblom mannom (Lb. 8: 50 s. 407). 



Galiga (galigo, galliga, galgana) = roten af Alpinia ga- 

 langa (L.) Sw. — Later man sia adro och haffuir galigo j 

 mwnnen och twggar, tha vtdriiffwer hon t$ ondha blodiith, oc 

 beholler t$ godha. Äthin om morgonen, fordriffwer hon al 

 ondh lwkth aff mwnnen, Äthin m} wiin styrker hon mans 

 magha, Ät} hon arla om morgonen oc man holler henne vndher 

 sina twngo, tha vardha hans ordh wel hörd oc wel tagin aff 

 allom, Äther man galigo arla om morgonen, och dricker med 

 warmt viin, han mysther ey syn hy eller liith then dagin 

 (Lb. 7: 101 s. 258). 



gardhkal = i trädgård odlad kål {Brassica oleracea L.). — 

 Och seal man wakta sik fore gambla ärthir oc bönor gardkal 

 oc märke rowor och roffwakal (Lb. 1: 96 s. 3). 



gardhkomin (gardkwmen, gaardkomen, gaard komyn) = 

 C arum Carvi L. — Dricker man t} [= pyper kwmyn] m} win, 



