TH. M. FRIES, SVENSKA VÄXTNAMN. 21 



gader, fan han et grobladh ok ther aat han äff, ok then tidh 

 han hade thj wel twgget, tha läth han th^ i sin saar m^ niwn- 

 nenom ok skredh sa i gräsit hith ok thit ok ward swa heel, 

 thetta saa mester auicenna ok ward mykit wndrande ok sagde 

 tw ma wel hetha grobladh for thy ath th} som är synder sli- 

 thet ok döt th} gör tw frist ok liffnendes m} thine makt (Lb. 

 3: 81 s. 91). — 1) Plant ago major L. — Tagh the bredha 

 grodda bladin, oc halt thorn vp tiil ty saare, the kola och 

 borttagha ty ondha (Lb. 7: 217 s. 323). — Hon tog een stoor 

 hop aff te store grodde blad (Lb. 7: 248 s. 341). — 2) Plant ago 

 lanceolata L. — Annor hetir minne [= mindre] wäghbrede 

 ellir groblad, ok hon är längre ok dugir alt th} samme som 

 the andre (Lb. 3: 81 s. 90). 



gräs (gras, gress, gräss) = växter i allmänhet. — The 

 Normen fiollo som gräss ther bönder sia (RK I: s. 101). — Tagh 

 .... ith gräs som hether barba Jonis (Lb. 7: 5 s. 200). 



grönkal (grön kaal) = Brassica oleracea L. (form). — Stötis 

 olya ni} grön kaal oss oc dryk, tha hielper thed wisth (for 

 tanna verk) (Lb. 7: 66 s. 236). 



gäil = Sarothamnus scoparius (L.) Koch. — Venusta est 

 quedam herba que wlgariter dicitur gäil et crescit in antiqua 

 terra et in agris desolatis talem virtutem habens quod qui- 

 cumque est ydropicus et comburit illam in cineres et de illis 

 cineribus et de forti eereuisia lixiuium biberit continuo cura- 

 bitur (Lb. 2: 65 s. 39) [23]. 



göks yrt (gökx yrt) = Orcto-arter, företrädesvis O. ma- 

 scula L. — Om qwinnan fornymmer at hon kan icke affla aff 

 mannen, oc vil gerna Tage een yrt som kallas gökx yrt .... 

 hon vexer ailment oppo ängyar oc haffuer lang brwn blomster 

 m} tiocka oc stackota stielka, Ten skal hon stöta smaa, och 

 taga ten lagen och smörie wel nider oppo sigh , Man- 

 nen skal och smöria nider oppo sig med samma oss eller lag, 

 Ted hielper tom badom mykit til at affla barn til samans 

 (Lb. 7: 273 s. 356). 



Hafre (haffra, hagri) = Avena sativa L. — [Skördemän- 

 nen] hafi siex penninga af laups landi firi corn oc fem pen- 

 ninga firi rug oc hägra (GrtL s. 87). — . . . . oc swa skolin i 

 äta welling giordhan af watn oc hafra gryn (Lb. 3: 115 s. 106). 



hafsyrt (haffz ört) = ? — Tag rogmiöl . . . . oc lagen aff 

 haffz ört (Lb. 7: 349 s. 391) [24]. 



