TH. M. FRIES, SVENSKA VÄXTNAMN. 23 



een klwth och siwd thorn wel, oc legh thorn oppo ögonen t} "bort- 

 tager werken oc swlman (Lb. 7: 205 s. 316). — For tannawerk, 

 Tag hiupnna trä, oc täl äff ytersta barkin, oc then andra som är 

 grön .... optimum remedium (Lb. 7: 48 s. 227). — Ofta afses 

 med hiupon (hiupun) endast »frukten». — Sannelika the äru 

 like tornsins fruct som kallas hiupun hulkin vtantil är faghar 

 ok rödh ok innantil ful m} orenlikhet ok stingande gaddom 

 (Bir. I p. 156). 



hiärtans frygdh (hiertans frögd) = Melissa officinalis L. 



— Hwar som ey kan soffwa for storan hierta werk, äthe 

 thenna yrthen som kallas hiertans frögd, om morgonen fastan- 

 dis oc bruka henne i sin math idkelica (Lb. 7: 516 s. 295). — 

 Pipar ok komin, ingefära ok galiga, kardamomom oc nägh- 

 likkor, paradisakorn ok än hiärtans frydh, ok annor thera 

 hända krydde (Bo s. 133) [27]. 



horsabladh == Paimex, storväxtare arter. — Lappacium 

 acutum Horsabladh (Lb. 7: 82 s. 246). 



horsamynta (horsemynte) = Mentha arvensis L. — Cala- 

 mentum horsamynta (Lb. 7: 82 s. 246). 



horsaskräppa = Anchusa officinalis L. — Buglossa horsas- 

 skrceppa (se ofvan s. 7). 



hovudh kaal (hwid — ) = Brassica oleracea L. f. capitata 

 L. — Tagh huid howid kaal (Lb. 8: 41 s. 400). 



hulyrt (hulörth, hwlörth, holyrth, holörth, haalyrth, haal- 

 örth, halyrt) = Aristolochia. — Aristologia hether hwlörth hon 

 er thrännoköns then fyrstha haffwer longa rooth ok hether ffor 

 thy longh [= A. longa L.). Annar haffuer sihwalff rooth ok 

 hether ffor thy sihwalff [= A. rotanda L.?]. Then tridhie 

 hether clementhis [= A. Clematitis L.] (Lb. 2: 40 s. 17) [28]. 



humble (homble, homblen, humbli, umbli, humle) = Hu- 

 muhis Lupulus L. — Nu stisel man humbla v humblagarjmm, 

 öium, skeerium eelle huar hselzt han vexe, värper takin vijer, 

 binde han ok til Jungs före; lavti döma til lif latz, huj) at 

 mistse taellse limi, eefter f)y sum sakin gifs til (MELL s. 364). 



— I ortsnamn: Humlatorp (Fik. s. 210). 



hundabär == helaghbcer. — Macedula hundabaer (se ofvan 

 s. 7) [26]. 



hundakaxe = Anthriscus silvestris (L.) Hoffm.? Conium 

 maculatum L.? — Rostrum bovis hundakaxe (se ofvan s. 7) [29]. 



hundetunga (hwnda twnga) 1) — Cynoglossum officinale 

 L. — En örth är Som hether hundatwnga honaj skal man 



