TH. M. FRIES, SVENSKA VÄXTNAMN. 25 



hylle (hille, hiilde) == Sambucus nigra L. — Sambuca 

 hether hylle siwdher man hyllelöff ok legger widh spinabyldh 

 t} doger (Lb. 2: 38 s. 16). — Drik ffastandis hylle blomster 

 (Lb. s. 476). 



häg (hägg, hägger) = Prunus Partus L. — Hägbär dröper 

 man laghin aff them i öron tha dugher th} fore örnawärk (Lb. 

 10: 6 s. 447). — I ortnamn: Häggetorp (Stf. s. 134). 



hälingh = Raphanus sativus L. eller Nasturtium Armora- 

 cia (L.) Fr. — Raphanus hälingh (Lb. 6: 284 s. 193) [32]. 



häsle yrt = Asar um europceum L. — Jfr blasippa. 



hästakorn (hästä-, hästhe-) — Auen a sativa L. — .... Jset 

 skal han [= biskupe] haua til sins borzs: ok fiura J>yni hsesta 

 korn (ÖGL s. 4). 



hästamynta (hseest niyntae) = Mentha arvensis L. — Cala- 

 mentum Mintse (Heestmynte) (HstrS.; jfr ofvan s. 10 not 2). 



hönsa gräs (hönsa gress, hönse gres) = Polygonum avicu- 

 lare L. — Tag hönsa gress, som vexer hoss vägen, oc siwde 

 t} om t} er tort, oc stöte lagen om t} er grönt (Lb. 7: 268 

 s. 352). 



hör (höör, hyr) = Linum usitatissimum L. — For onth i 

 halsen, Skal man thaga hörffrö oc siwda wel i vatn oc binda 

 om halsen som eth plaster swa wärmt t} blöther bölden, ath 

 han snarth mognas (Lb. 7: 217 s. 323). 



Id (yd) = Taxus oaccata L. — I ortsnamn: Idhö, Idöö- 

 sund (Stf. s. 237, 185). 



ingerår (ingefer, ingofer, ingefära, ingefero, ingefere, inghe- 

 ferra, ingifera, ingifero) = Zing Her officinale Eoxb. — Inge- 

 fära hon rensar bryst och gör klar ögon och styrker kaldhan 

 magha och smälther math (Lb. 7: 58 s. 232). 



iordhbär = Fragaria vesca L. — Spethälskas läkedom 



haffwer tw ey gwl oc perlor, tha tak oc distillera 



wathn äff jordbärom som wäxa försth wm sommaren blanda 

 th} j brenth win drikkandes ther äff ofta, wn tw ey haffwer 

 liffzens wathn (Lb. 9: 114 s. 436). 



iordhhumble (iord humblä, iorhumbla, jordhomble, jord- 

 hombla, iorth hnmla3) = Betonica officinalis L. — Betonica 

 är iordhnmble oc är nyttogh roth oc godh (Lb. 3: 97 s. 98). — ■ 



Jordhombla dygdh warder äff henne giord en ring tho 



hon är grön och warder ringen lagder kringom orma thj (= 

 ther) the liggia ta tor aldrig ormen krypa öffwer then ring 



